[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。他的兒子陳休尚擔任郢府主簿的官職，途經九江，陳顯達說：“麈尾、蠅拂，這些都是王家、謝家那樣的人使用的東西，你不需要拿著它。。，。、　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。　　淮西百姓賈元友上書明帝，陳述攻伐北魏及奪取淮西陳、蔡的策略，明帝把這份書奏交給劉看。。，。、

又任命行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰一道留在邺城，共同主持朝中的政務。。，。、高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。當時，國庫已經枯竭，皇太後、皇太妃把宮中所有的金銀財寶器物都撿剔出來，用作賞賜，無奈軍士已經沒有鬥志。。，。、

　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。”于是，顧琛就和沈正一起進府，勸說劉誕，劉誕接受了他們的建議。。，。

且人非金石，時事難保，豈可以建安之封遺之子孫！若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無複異心，君明于上，臣忠于下，豈複有人方更同公作賊！”大司馬然之。。，。！三月丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。。，。、陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅翦叛逆，收集亡散，臣當統帥遺民，奉事陛下，言不能盡，別有啓陳。。，。　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。

他們又分別跑到各州縣強迫人們交納，並且折合成錢馬上收取，但是並不上交，而中飽私囊。。，。歡至河北十余裏，再遣使口申誠款；帝不報。。，。；因此，徐州百姓桓標之、兖州百姓徐猛子等人到處蜂擁而起，明搶暗劫，集結民衆，防守五固，推舉司馬朗之擔任首領。。，。、農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。

”高闾說：“陛下在上邊已經決定不改變繼續穿喪服的意願，那麽，臣等在下邊單單脫去喪服，這樣做，就表示臣屬的沒有盡到責任。。，。　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、如果把這些錢物分別賞賜給那些鳏寡孤獨的老百姓，就一定能救濟許多人。。，。　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。

”徽及楊侃皆曰：“若世隆不全，仲遠、天光豈有來理！”帝亦以爲然。。，。！、于是，高敖曹就帶著十幾個人騎馬直奔晉陽。。，。因此，李沖漸漸地對他産生了怨恨之情。。，。許久之後，李奉伯等人戰敗，回到成都，鄧元起進駐了西平。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、

　　明帝性格猜疑多慮，深居而簡出，竟然沒有去南郊祭祀過上天。。，。有人向宦官俞三副行賄，求他幫助將自己的地賣與昭明太子，並說如果得到三百萬錢的話，則將其中的一百萬錢送給俞三副。。，。　　[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。　　[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。

　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。台軍至錢唐，之衆烏合，畏騎兵，一戰而潰，擒斬之，進平諸郡縣。。，。他聽到外面的擊鼓呐喊之聲，就披著大紅袍，登上景陽樓的屋頂觀望，差點被弩機射中。。，。

蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。　　婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕哒。。，。