馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。我今八族以上士人，品第有九；九品之外，小人之官複有七等。。，。；　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。

元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。士民喧走相隨，老小震驚，啼號塞路，處處禁斷，不知所過。。，。道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。　　[14]冬，十月，辛卯，诏以世祖繼體，陷憲無遺，以皇子智隨爲世祖子，立爲武陵王。。，。

始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；”胡太後心裏明白了，怅然而面有愧色。。，。北魏的騎兵軍官以爲守軍力量強大，于是撤退。。，。”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；”又問：“只是願意自身實行呢？還是希望傳之于子孫後代呢？”回答說：“願意傳之于百世萬年。。。？

　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。傅永手下的人要去追擊，但是傅永不許，他說：“我們的兵力弱，還不足三千，而他們的兵力還很強大，並不是因爲力量不足而敗逃，而是落入了我的計謀圈套。。，。吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。　　[11]六月，丙子，魏彭城王勰進位大司馬，領司徒；王肅加開府儀同三司。。，。；

　　當初，倉曹參軍金城人邊榮受到府錄事參軍的侮辱，沈攸之爲了替邊榮報仇，將那個錄事用皮鞭抽死。。，。土，乃黃中之色，萬物之元，所以應該改姓爲‘元’。。，。　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。

十二月，蕭穎胄同夏侯詳向建康朝廷中的百官群臣以及各州郡的長官們傳送了聲討東昏侯以及梅蟲兒、茹法珍罪惡的檄文。。，。、”使還鎮平城，曰：“留台庶政，一以相委。。，。苻承祖有一次曾派車輛迎接她，她就是不肯上車。。，。爾朱榮又考慮到人馬近戰時，用刀不如用棒，便命令士兵們每人帶一根短棒，放在馬肚的一側，到交戰時擔心下馬斬首會影響騎兵追逐，便不允許斬首計功崐，只令用棒子打而已。。，。

爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。但人情一駭，不可斂集，卿等可亟去此一裏外，大呼而來雲：‘艾塘義人已得破虜，須戍軍速往，相助逐之。。，。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。