迥使其所署大將軍石遜攻建州，建州刺史宇文弁以州降之。。，。”賊兵用刀毆打霍俊的後背，霍的言辭更尖銳，臉色更嚴厲。。，。三月，癸卯（初三），抵達長安，北周君主行親迎之禮。。，。太姬，是北齊皇後母親的稱號，相當于一品，等級在皇帝的姊妹以上。。，。　　是歲，嵬王诃複懼誅，謀帥部落萬五千戶降隋，遣使詣阙，請兵迎之。。，。　　[17]齊主以旱祈雨于西門豹祠，不應，毀之，並掘其冢。。，。

紹宗士卒十萬，旗甲耀日，鳴鼓長驅而進。。，。　　乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、裴寂、劉文靜都說：“如今義兵雖然召集來了，但是軍馬還極爲缺乏，胡兵並不是所需的，但胡人的馬匹不可失去，如果再拖延而不回信，恐怕對方反悔。。，。、蕭銑責備沈柳生，但赦免了他，于是列隊入城。。，。現在大軍如果發兵轵關，兩車並行地前進，兼而與陳氏共同夾擊敵人，並下令廣州的義軍從三鴉出兵，另外征募山南的勇猛銳利之士，沿黃河而下，再派遣北山的稽胡，截斷對方並州、晉州的通道。。，。、　　癸巳，密遣裴仁基、孟讓帥二萬余人襲回洛東倉，破之；遂燒天津橋，縱兵大掠。。，。；、

　　[14]辛醜（二十七日），北齊軍隊跨秦淮河修築橋梁渡兵，夜裏到達方山，徐嗣徽等人把軍艦擺在青墩一帶，一直擺到七矶，用以切斷周文育的退路。。，。曰：“宜說主上雲：‘文襄、文宣、孝昭之子，俱不得立，今宜令皇太子早踐大位，以定君臣之分。。，。、又置上柱國至都督十一等勳官，以酬勤勞；特進至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德聲者。。，。；

　　[15]北齊在秦郡設置秦州，州前連通長江的水渠通滁水，北齊人用大樹做柵欄放在水中。。，。突厥大驚，不敢複戰，遂請盟，引軍而去。。，。第二天早上，高德政的妻子拿出擺滿四個坐床的珍寶，想用這些珍寶來托人求情。。，。帝答之益驕，書末雲：“想彼統內如宜，此宇宙清泰。。，。

會中國喪亂，伏允複還收其故地。。，。盧明月率領幾百名騎兵逃走，盧明月的部衆被軍俘獲殺死無數。。，。浚曰：“負恩忘義，違棄詛盟，固天地所不容！沈浚五十之年，常恐不得死所，何爲以死相懼邪！”因徑去不顧，景以其忠直，舍之。。，。！

　　[5]初，上使太子勇參決軍國政事，時有損益；上皆納之。。，。；　　[19]是歲，東魏以散騎常侍魏收兼中書侍郎，修國史。。，。晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱，靡不知之。。，。平秦王歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以疏忌之迹告二王。。，。、　　[9]丁未（二十四日），陳朝大赦全國。。，。

　　雍州牧畢刺王賢，與五王謀殺堅，事泄，堅殺賢，並其三子，掩五王之謀不問。。，。　　[42]十一月丙申（初一），陳武帝立其兄的兒子陳爲臨川王，陳顼爲始興王，其弟的兒子陳昙朗已經死去，但武帝還不知道，立他爲康王。。，。九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。重崐以背德違言，搖蕩疆埸；晝伏夜遊，鼠竊狗盜。。，。；風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全爲風雪所打濕。。，。伯當心亦怏怏，因謂密曰：“天下事在公度內耳。。，。

然後指揮軍隊憑借秦淮河防線修築城牆，自石頭到朱雀街，十幾裏長的防線，城牆和守望樓密密相連。。，。楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，诏以方爲交州道行軍總管，統二十七營而進。。，。　　[18]己醜（初七），北齊任命開府儀同三司唐邕爲尚書右仆射。。，。

徐世言于李密曰：“天下大亂，本爲饑馑。。，。辛卯（十三日），任命清河王高嶽爲司州牧。。，。　　[3]二月，庚寅朔，日有食之。。，。　　群臣奏漢王諒當死，帝不許，除名爲民，絕其屬籍，竟以幽死。。，。辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。