[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、北魏兖州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，暗中知道了這件事，便憑據州城抗擊羊侃。。，。趙尤其受宣武帝寵幸，一個月之內，就升至光祿卿。。，。成淹勸谏孝文帝不要從水路返洛陽，說：“黃河水流湍急，容易出險，萬乘之君不宜乘船通行。。，。”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。穎胄遣甯朔將軍範僧簡自湘州赴之，僧簡拔安成，穎胄以僧簡爲安成太守，以穎孚爲廬陵內史。。，。

秋，七月，丙子，太後在嘉福殿，未禦前殿，義奉帝禦顯陽殿，騰閉永巷門，太後不得出。。，。盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。

”孝武帝每次在宴請時，都下令在座者必須喝崐得酩酊大醉，然後再對他們極力嘲諷、戲谑。。，。、曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。”崇祖曰：“若棄外城，虜必據之，外修樓橹，內築長圍，則坐成擒矣。。，。　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。

　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。

沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。　　[35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、獠王趙清荊引梁兵入州境爲寇，祉遺兵擊破之。。，。”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。