”孝文帝勃然大怒，說：“我現在正要征服外邦，希望統一天下，治理國家，可你們這些文弱書生，卻多次懷疑這一重大決策。。，。　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。其中，有關滅門滅族的律令有十六章，有關死刑的律令有二百三十五章，其它各種刑罰的律令有三百七十七章。。，。

平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。　　[15]胡琛占據高平，派遣他的大將萬俟奴、宿勤明達等人入侵北魏的泾州，將軍盧祖遷、伊甕生率兵討伐萬俟奴和宿勤明達，未能取勝。。，。、

辛醜（初四），北魏北方鎮守的流動軍隊擊敗郁久闾予成。。，。黑卒，诏以都官尚書王珍國爲刺史，未至，道遷陰與軍主考城江忱之等謀降魏。。，。

以王儉爲齊尚書右仆射，領吏部；儉時年二十八。。，。；　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。

　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。開府儀同三司李虎、念賢等人屬于後續部隊，看到獨孤信等人退卻，就和他們一道離開了戰場。。，。、相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。。，。；馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；

程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、　　[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。

楊于是前往信都見高歡，流著眼淚向高歡訴說了自己家所遭的災禍，並趁機爲高歡討伐爾朱氏出謀劃策，高歡很器重楊，便任命他爲行台郎中。。，。　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。　　高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、