三月丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。。，。、　　[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。你雖然沒有大的責任，但是也應該受到小小的罰處，因此減去你一年的俸祿。。，。十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。

　　[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。”于忠假傳聖旨說：“罪行已經犯下，他的罪惡不能寬恕；雖然也有過誠心歸順我們的行爲，但不必再經審理，也不用等秋分過後再判死刑。。，。；

　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。　　帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。。，。”話剛說完，劉德願已經失聲痛哭起來，捶胸頓足，眼淚、鼻涕都流到了一起。。，。、

禮典結束以後，順帝坐著彩漆畫輪的車子，出了東掖門，前往太子的府邸。。，。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。

魏主喜，加泰武衛將軍，使還報。。，。我所擔憂的不是眼前，而是未來，正象羊祜所說的：‘奪取勝利之後，才更要勞煩陛下多多思慮。。，。　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。

高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。漢朝的上官皇後將要廢掉昌邑王時，霍光是她的外祖父，擔任宰相，皇後仍然懸挂武帳來接見衆大臣，是爲了表明男女要加以區分。。，。

　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。　　[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；

孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。他一是不懂軍事，二是軍心離散，三是受到牽制，四是上天奪取了他的靈魂。。，。

及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。僧、玄默、玄邈、乘民合兵攻東陽城，每戰辄爲文秀所破，離而複合，如此者十余，卒不能克。。，。、王儉說：“我蒙公特殊愛護，所以說出別人不敢說的話，爲什麽拒絕得如此堅決？劉姓皇家失德，如果沒有你，他們怎麽能闖過難關？可是，人心澆薄，感恩之心，無法持久，只要你稍尺之軀也不能自保。。，。？蕭嶷生性仁善、恭謹、廉潔、節儉，從來不追求金錢，不接受賄賂。。，。、”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。