[11]上以百官從駕皆服褲褶，于軍旅間不便，是歲，始诏“從駕涉遠者，文武官皆戎衣，五品以上，通著紫袍，六品以下，兼用绯綠，胥史以青，庶人以白，屠商以皂，士卒以黃。。，。周遣柱國東平公神舉將兵討昌期。。。薦知之，責木杆曰：“太祖昔與可汗共敦鄰好，蠕蠕部落數千來降，太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意，如何今日遽欲背恩忘義，獨不愧鬼神乎？”木杆慘然良久曰：“君言是也。。，。？

高仲密選用的禦史，許多是他的親戚同鄉，高澄將這一情況報告給孝靜帝，孝靜帝下令另外再挑選禦史；此時崔暹正受到高澄的寵信，高仲密懷疑是他在羅織陷害自己，對崐他更加痛恨。。，。；由于天氣嚴寒，握筆的手都粗糙得裂口子了。。，。況且您已經做了天子，何必又自己貶黜自己呢！如果您想以小事大的話，就請依照過去梁朝蕭服從魏朝的那種做法吧。。，。！炀帝又征發小車夫六十余萬，兩個人推三石米，運糧的道路艱難險阻且又遙遠，這三石米還不夠車夫路上吃的，到達泸河、懷遠二鎮時，車夫們已沒有可以繳納的糧食，只好畏罪而逃亡了。。，。、

秋，七月，置馬牧于青海，縱牝馬二千匹于川谷以求龍種，無效而止。。，。丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！二月，庚午，勃起兵于廣州，遣及其將傅泰、蕭孜爲前軍。。，。、”帝大怒，以才屬吏，旬日，意解，乃出之。。，。既盟，而景長圍不解，專修铠仗，托雲“無船，不得即發”，又雲“恐南軍見蹑”，遣石城公還台，求宣城王出送；邀求稍廣，了無去志。。，。；仍立劉蠡升之孫沒铎爲主，號聖武皇帝，改元石平。。，。

及李密據洛口，公順以衆附之，密敗，亦來降。。，。蕭正德說：“百姓看到斷開浮橋，一定會非常驚恐，應該暫且先安撫百姓的情緒。。，。前長史趙穆等人曾預謀捉住封輔相在瀛州迎接任城王高，沒有成功，便迎接定州刺史範陽王高紹義。。，。李軌的兒子李仲琰曾經去見梁碩，梁碩對他不太尊重，于是仲琰和安仁一起向李軌誣陷梁碩，誣告他陰謀反叛，李軌用鸩酒殺了梁碩。。，。

　　[14]五月，西魏文帝任命丞相宇文泰爲太師，任命廣陵王元欣爲太傅，任命李弼爲大宗伯，任命趙貴爲大司寇，任命于謹爲大司空。。，。追尊皇高祖瀛州府君曰宣簡公；皇曾祖司空曰懿王；皇祖景王曰景皇帝，廟號太祖，祖妣曰景烈皇後；皇考元王曰元皇帝，廟號世祖，妣獨孤氏曰元貞皇後；追谥妃窦氏曰穆皇後。。，。；銑遣甯長真帥嶺南之兵自海道攻和，和欲出迎之，司法書佐高士廉說和曰：“長真兵數雖多，懸軍遠至，不能持久，城中勝兵足以當之，奈何望風受制于人！”和從之，以士廉爲軍司馬，將水陸諸軍逆擊，破之，長真僅以身免，盡俘其衆。。，。！

俚帥甯猛力，在陳世已據南海，隋因而撫之，拜安州刺史。。，。閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。犯人們感動欣悅，如期到達京師，沒有一個人背約逃走。。，。俨诳領軍庫狄伏連曰：“奉敕，令領軍收士開。。，。　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。