[5]丁巳（二十八日），北魏國主孝武帝分別追認他的父親爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母親李氏爲皇太妃。。，。　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。敖曹伏橋下，追者見其從奴持金帶，問敖曹所在，奴指示之。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝在南郊祭祀，並诏令大赦天下。。，。　　蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。

　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。

沈攸之爲政刻薄凶暴，有時甚至鞭打士大夫，對高級僚屬以下的官吏，往往當面就诟罵侮辱。。，。　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、

上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。于是，就征召垣曆生爲太子左衛率，卞白龍爲遊擊將軍，垣、卞兩人一起來了。。，。、丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。

太子赜請殺謝，帝曰：“殺之遂成其名，正應容之度外耳。。，。　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。況且人非金石，事情難測，萬一您有個三長兩短，難道就僅僅把建安郡公這麽一個封爵留給子孫後代嗎？如果天子回到京城，公卿們各得其位，那麽君臣之間的名分已經定了，他們就不再會産生崐什麽異心了，于是君明于上，臣忠于下，那裏還會有人再同您一起作反賊呢？”大司馬對沈約所說的這些話深表同意。。，。？

其地于賊要近，去此間遠，以間遠之兵攻要近之衆，不可敵也。。，。　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。青州刺史東萊人王貴平率東陽城中的百姓固守城池，同時派太傅谘議參軍崔光伯出城勸慰安撫崔祖螭。。，。”由此，這些人的情緒才漸漸寬解了些。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。

　　到處尋找宇文泰的蔡一直追到了恒農，在晚上終于見到宇文泰，宇文泰叫著蔡的表字說道：“承先，你一來，我就沒有什麽可憂慮的了。。，。延孫以澄清伊、洛爲已任，魏以延孫兵少，更以長壽之婿京兆韋法保爲東洛州刺史，配兵數百以助之。。，。、當元愉走到野王之時，高肇秘密派人殺掉了他。。，。孚兄爲防城都督，榮大集將士，議其生死。。，。沈慶之偷偷對他的心腹說：“蕭斌像個婦道人家。。。他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。

”于是，按照這種想法，他命令自己的侄子顧原撰寫了《定命論》，用以解釋、闡明自己的這一觀點。。，。、　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。

”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；沈懷明至奔牛，所領寡弱，乃築壘自固。。，。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。現在他們果然派人來了，可以派一個假裝成元略，並稱有病而呆在深室之中，再把北魏派來的人叫到門外，令人假傳元略的話感謝他。。，。

初，肅以父死非命，四年不除喪。。，。上欲赦之，靈越辭終不改，乃殺之。。，。于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、”　　[7]壬午，诏：“乘輿有金銀飾校者，皆剔除之。。，。