”帝曰：“王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。。，。！、司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。”韶曰：“韶聞‘小能敵大，小道大淫。。，。

”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。

阿那勒衆十萬，自武川西向沃野，屢破拔陵兵。。，。　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。

自己還另外制造了一把鑰匙，夜裏私自打開西州州府後門，和左右侍從一起到各個軍營去荒淫歡宴。。，。劭穿西垣，入武庫井中，隊副高禽執之。。，。三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。

”行台都令史河間人馮景說：“擁兵而不回去，這罪就更大了。。，。武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；

　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。巒以漢中所得美女賂晖，晖言于魏主曰：“巒新有大功，不當以赦前小事案之。。，。

魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、

　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。太上皇再次任命薛虎子任枋頭鎮將。。。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、至是，上使有司奏曰：“儒、法枝派，名、墨條分，至于崇親嚴上，厥猷靡爽。。，。、有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。

柳元景把這一密謀偷偷告訴了沈慶之，沈慶之和劉義恭平日關系就不好，而顔師伯又經常獨斷專行，從不和沈慶之商議，他對尚書令史說：“沈慶之不過是個爪牙而已，哪裏能參預朝廷政事！”所以，沈慶之對顔師伯一直恨之入骨，爲此，他竟把柳元景等人的預謀告發了。。，。！既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。　　[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。世亦知帝昏縱，密謂其黨茹法珍、梅蟲兒曰：“何世天子無要人，但侬貨主惡耳！”法珍等與之爭權，以白帝。。，。！、先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、

奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；

至是，雖長王臨藩，素族出鎮，典簽皆出納教命，執其崐樞要，刺史不得專其職任。。，。　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。