呂伯度多次打敗莫折念生的軍隊，又占據了顯新，于是反叛了胡琛，從東邊引來了北魏軍隊。。，。只是朕仍處在哀痛追念時期，不斷的悲傷與懷念使朕已經沒有力量一個人去處理朝廷事務。。，。殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。

武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。[29]魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。

　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。于是喧謗盈路，立榜大巷，克期會集，屠害其家；彜父子晏然，不以爲意。。，。；　　是時上疾已笃，敬則倉猝東起，朝廷震懼。。，。如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。　　[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。

”　　颢後軍都督侯暄守睢陽爲後援，魏行台崔孝芬、大都督刁宣馳往圍暄，晝夜急攻，戊寅，暄突走，擒斬之。。，。、褚淵與蕭道成的關系一向十分親密，就把蕭道成推薦給明帝，明帝再下诏，任命蕭道成爲右衛將軍、兼衛尉，與袁粲等共同掌管朝廷大事。。，。、　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。椿勸帝置內都督部曲，又增武直人數，自直已下，員別數百，皆選四方骁勇者充之。。，。

　　[2]己醜，以尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、元義的父親江陽王元繼被罷黜在家，最後病死。。，。于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，聽存其爵及荊州刺史，余皆削奪，曰：“進足明功，退足彰罪矣。。，。

劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。李沖死後，孝文帝落淚痛苦，悲不自勝，並追贈他爲司空。。，。垣崇祖回城後，對心腹官員說：“胡虜這次進攻，並不是有計劃的行動，不過是聽了叛賊的報告而臨時發兵，所以容易使他們中計。。，。人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；江智淵嚴肅地說：“恐怕不應該有這樣的玩笑！”孝武帝大怒說：“江僧安真是一個大傻瓜，傻瓜同情傻瓜。。，。！

這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。　　戊申（初九），北魏孝文帝放棄攻打壽陽城沿著淮河而東下，所到之處，百姓安居，無有擾犯，前來納供糧草的民衆絡繹不絕，擠滿道路。。，。　　[14]初，晉庾冰議使沙門敬王者，桓玄複述其議，並不果行。。，。

思量李崇這個上表，開啓了鎮上人家的非份之想，以致有今日之患。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？

　　魏以尚書仆射長孫稚爲行台以討寶寅。。。東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。。，。