”參加議論的將領結束後退了出來，呂僧珍向諸將謝罪說：“殿下從昨天開始心神不定，無意于戰，深深擔心戰事失利，所以欲想軍隊無損而返。。，。他的車馬都很樸素，侍從也超不過三五個人，所以，走在路上遇到他的人，都不知他位居三公高位。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。

自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。

薛索兒把申令孫、申闡一並殺掉。。。、侍中蔡興宗陪坐在辇車旁，孝武帝回過頭問他說：“你爲何不喊？”蔡興宗嚴肅地說：“陛下今天正應該對施行誅殺痛哭流涕，怎麽能讓大家都喊萬歲呢？”孝武帝很不高興。。，。？園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；

　　[28]以陳慶之爲北兖州刺史。。。南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、

凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。

　　[20]北魏的賀拔勝在荊州的時候，曾上書請求任命武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。

義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。

慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。　　[8]壬午（初九），北魏國主尊自己的乳母保太後常氏爲皇太後，並追贈常氏的祖父、父親，對常氏的兄弟們也都加官進爵，跟外戚一樣。。，。、

各州郡接到檄文，全都起來響應。。，。威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋爲扶危，何可得矣！斯宋氏之馀風，至齊室而尤弊也。。，。！”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。于是陳顯達等引兵出戰，大破杜黑騾于杜姥宅，飛矢貫顯達目。。，。

戍副高景謀叛，劉氏斬景及其黨與數千人，自余將士，分衣減食，勞逸必同，莫不畏而懷之。。，。叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。世上萬事萬物，盛極而衰，這是天地的常理。。，。

賊以爲走，乃棄步兵輕騎南渡渭追嶽，嶽依橫岡設伏兵以待之，賊半渡岡東，嶽還兵擊之，賊兵敗走。。，。或值貪汙之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨財請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。。，。”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。劉義宣單身一人乘小船逃走，他將船上的門窗關得緊緊的，躲在裏面不停地哭泣，追隨他的荊州將士還有一百多只船跟在後邊。。，。”武帝敕令陳伯之把鄧繕安置在州內的一個郡中。。。