北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。但是，顔竣時常對親信舊友們滿腹怨言，有時還評論朝廷上的得失。。，。

此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。

垣慶延、垣祗祖、沈都說：“今年天氣幹旱炎熱，官軍遠道而來，一定疲勞困頓，把他們引到城下，我們以逸待勞，可以一戰取勝。。，。、　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。　　[8]乙卯，魏诏曰：“下民凶戾，不顧親戚，一人爲惡，殃及阖門。。，。

于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！

僧綽弟僧虔爲司徒左西屬，所親鹹勸之逃，僧虔泣曰，“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈愛，今日之事，苦不見及耳；若得同歸九泉，猶羽化也。。，。；時劉韫爲領軍將軍，入直門下省；蔔伯興爲直，黃回等諸將皆出屯新亭。。，。；他們連自己的舅父都背叛了，又哪裏有功夫顧惜自己的國家！’”何點是何尚之的孫子。。，。！　　[14]吐谷渾王伏連籌事魏盡禮，而居其國，置百官，皆如天子之制，稱制于其鄰國。。，。

北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、　　上好狎侮群臣，自太宰義恭以下，不免穢辱。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、大赦令將頒布，李神軌啓奏胡太後先賜高謙之死，朝中人士無不哀憐他。。，。　　[22]壬子，魏光州民劉舉聚衆反于濮陽，自稱皇武大將軍。。，。

事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。”每入參議論，好面譏毀群官，又表征南將軍田益宗，言：“華、夷異類，不應在百世衣冠之上。。，。、　　[4]庚午（十六日），武帝诏令設置州望、郡宗、鄉豪各一人，專門掌管搜求人才向上舉薦。。，。、

有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。

纥有機辯強力，終日治事，略無休息，不以爲勞。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。北魏西南道軍司淳于誕帶兵援救小劍，樊文熾在龍須山上修築柵壘防守在自己軍隊的退路上。。，。　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。

馮太後往往獨斷專行，所作決定不再告訴孝文帝。。，。會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。及上即位，盡用左右細人，遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。。，。、李略哥哥的兒子李苗投奔北魏，步兵校尉泰山人淳于誕曾任益州主簿，從漢中投奔北魏，兩人一起遊說北魏宣武帝攻取蜀地，並獻計獻策，宣武帝深信不疑。。，。　　[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；