侯景把住在秦淮河南岸的居民全部趕到了秦淮河北岸，燒毀了他們的房屋，沿河大街以西的居民房産全部被清除掉了。。，。　　[3]湖州刺史王琳帶兵從小桂北下，抵達蒸城，聽到江陵已經陷落的消息，便爲梁元帝蕭繹發喪，三軍都穿白衣喪服，並派別將侯平率領一支水軍去攻打後梁。。，。　　[14]夏，四月，庚申，齊主如晉陽。。，。不聽人有“天”、“高”、“上”、“大”之稱，官名有犯，皆改之。。，。、

晉熙人王僧振等起兵圍攻郡城，王僧辯派沙州刺史丁道貴去幫助他們。。，。又作行城，周二千步，以板爲幹，衣之以布，飾以丹青，樓橹悉備。。，。

　　[11]秋，七月，庚寅，周以楊堅爲大前疑，柱國司馬消難爲大後承。。，。晟辭以男行布在諒所部，帝曰：“公體國之深，終不以兒害義，朕今相委，公其勿辭。。，。丙辰（十一日），天還沒亮，司馬德戡交給裴虔通兵馬，用來替換各門的衛士。。，。　　[14]八月，壬寅，上行幸江都，發顯仁宮，王弘遣龍舟奉迎。。，。雕遂以澄清爲己任，意氣甚高，貴幸皆側目。。，。

乃刑牲結盟，仍遣人詐奉降書于龐晖。。，。薛道衡被賜死，炀帝說：“還能寫‘空梁落燕泥’嗎？”王胄被處死，炀帝吟誦王胄的佳句：“‘庭草無人隨意綠’，還能寫出這樣的句子嗎？”炀帝對自己的才學非常自負，他往往看不起天崐下的文士，他曾對侍臣說：“天下人都認爲我繼承先帝的遺業才君臨天下，其實就是讓我和士大夫比才學，我也該作天子。。，。？使陳元康豫作丞相歡條教數十紙付韶及彥深，在後以次行之。。，。

江南地區的父老百姓早就聽說過韓擒虎的威名，前來軍營谒見拜訪的人晝夜不絕。。，。　　[33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。”炀帝聽後不高興，于是庾質托病不跟隨炀帝出行。。，。時唯高阿那肱等十余騎從，廣甯王孝珩、襄城王彥道繼至，得數十人與俱。。，。、　　當初，王思政在襄城時，想把長社定爲行台所在地，他派遣使者魏仲去向太師宇文泰請求批准，並且給淅州的刺史崔猷寫了一封信。。，。

炀帝每日在苑中林亭間大擺酒筵，命令燕王楊與蕭矩、宇文以及文帝的妃嫔坐一席；僧、尼、道士、女道士坐一席；炀帝和自己寵愛的姬妃爲一席，各席相連。。，。；、　　[6]九月，丙戌，上至自仁壽宮。。，。將作寺丞由于征收麥稈遲晚，衛尉寺武庫令由于署庭荒蕪，左右近臣出使，有的收受地方官吏贈送的馬鞭、鹦鹉，文帝訪察知道後，都親臨刑場將他們斬首。。，。、　　[5]齊括雜戶未嫁者悉集，有隱匿者，家長坐死。。，。至弘農宮，父老遮說玄感曰：“宮城空虛，又多積粟，攻之易下。。，。　　皎自巴陵與周、梁水軍順流乘風而下，軍勢甚盛，戰于沌口。。，。、

”當時侯安都、周文育兩個將領一起前進，相互間沒有統攝與被統攝的關系，部下相互爭執，逐漸不相和睦。。，。、世充與戰于南陽，大破之，斬明月，余衆皆散。。，。

不久，楊素被任命爲尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，並在言談臉色上表現出來，于是他被朝廷罷免職務，因而愈加怨恨。。，。　　[6]己卯，齊以衛菩薩爲太尉。。，。若複出頓江、淮，恐北狄、西寇，乘弊而來。。，。、土門自號伊利可汗，號其妻爲可賀敦，子弟謂之特勒，別將兵者皆謂之設。。，。　　北周國主把高的妻子盧氏賞給將軍斛斯征。。。丁醜（初三），太皇太後、太上皇後從邺城先去濟州；癸未（初九），北齊幼主也從邺城向東進發。。，。；、

　　諒之初起兵也，妃兄豆盧毓爲府主簿，苦谏，不從，私謂其弟懿曰：“吾匹馬歸朝，自得免禍，此乃身計，非爲國也，不若且僞從之，徐伺其便。。，。令萱巧黠，善取媚，有寵于胡太後，宮掖之中，獨擅威福，封爲郡君，和士開、高阿那肱皆爲之養子。。，。、

又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江容，並有寵，叠遊其上。。，。、　　[6]帝自去歲謀討高麗，诏山東置府，令養馬以供軍役。。，。　　[23]十一月，壬辰朔（初一），發生日食。。，。伏允敗走後，無法解決生計，就率領幾千騎兵客居在黨項境內。。，。