司徒右長史張是張永的兒子，因父親去世，在吳郡守喪，家族勢力強大，蕭道成命張伺機處理劉遐。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；

再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、辛未，城陷，楷執節不屈，榮殺之，遂圍冀州。。，。大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。　　[12]湘州蠻族叛亂，南齊湘州刺史呂安國有病，不能討伐。。，。

”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。北魏將領孔大恒等率一千多騎兵，南下攻擊淮陽，淮陽太守崔武仲縱火燒城後逃走。。，。宮省內外，人不自保，會應有變。。，。　　[7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。鄧琬說：“我是南方的寒門子弟，承蒙先帝大恩，把愛子托付給我，我怎麽可以顧惜自家的性命而不以死相報呢！幼主昏庸殘暴，國家危在旦夕，雖稱是天子，實際上也不過是個獨夫。。，。！

”甲寅（二十五日），頒下诏令，說：“近來談論朝日和夕月的祭祀，大家都主張在春分、秋分，分別在平城的東郊和西郊舉行祭祀儀式。。，。、　　辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。”太官元日上壽，有銀酒槍，上欲壞之；王晏等鹹稱盛德，衛尉蕭穎胄曰：“朝廷盛禮，莫若三元。。，。；至是流離外難，百不一存，衆乃服蔡興宗之先見。。，。他顧念親人、故舊，都從不忘記、抛充他們。。，。、蕭懿的軍隊在天快亮時發起進攻，交戰了幾個回合，士兵們都英勇死戰，崔覺一敗塗地，部下跳進秦淮河裏淹死的有兩千多人。。，。

　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。韓樓果然懷疑那些被放還的降卒要作侯淵的內應，于是便棄城而逃，侯淵追上並抓獲了韓樓，幽州便平定了。。，。”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。

　　[4]丙戌（十二日），劉宋建平宣簡王劉宏因爲病重，免去了尚書令。。，。　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。

　　辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、及九鼎既輕，三才將換，區區鬥城之裏，出萬死而不辭，蓋蹈匹夫之節而無棟梁之具矣。。，。但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。當時，鮮卑人雖然不願意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什麽。。，。臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭利。。，。

”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、臣辄符同監將、尉，還帥所部，依常收稅，更聽後敕。。，。、