上之得罪于太祖也，晏稱疾自疏。。，。一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。”剛剛將孝武帝安葬完畢，劉義恭就和柳元景、顔師伯等人觀歌聽曲，開懷暢飲，不分晝夜。。，。、朕特別使犯人受一點苦楚，希望他們悔過自新，然後再對他們寬恕！”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給他們的處罰大多能夠恰當。。，。！

　　明帝派蕭惠開的弟弟蕭惠基，從陸路前往成都，赦免蕭惠開。。，。李崇富埒于雍而性儉啬，嘗謂人曰：“高陽一食，敵我千日。。，。

　　[17]九月，辛卯（初三），北魏興建明堂、辟雍。。，。、又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。帝使願兒于外察聽風謠，願兒言于帝曰：“道路皆言‘宮中有二天子：法興真天子，官爲赝天子。。，。時帝廣征州郡兵，東郡太守河東裴俠帥所部詣洛陽，王思政問曰：“今權臣擅命，王室日卑，奈何？”俠曰：“宇文泰爲三軍所推，居百二之地，所謂己操戈矛，甯肯授人以柄！雖欲投之，恐無異避湯入火也。。，。？！請求挑選武官中八品將軍以下而又有才幹且品行端正熱心辦事的人，讓他們享受原來官職的俸祿和恤親之祿而擔任裏尉的職務，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。

雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？蕭衍留下骁騎將軍鄭紹叔駐守尋陽，自己與陳伯之率兵東下。。，。安營駐紮，在營盤周圍挖掘樹立三層塹溝柵欄，合力攻打義陽城，箭石齊發，使守城的南齊兵士不得不以盾牌來蔽身。。，。我考慮安置在州鎮上的兵力，不少于數萬人，充當軍資糧饷的絹帛，每人十二匹，由于開支沒有准則，士兵們沒等到被替換下來，就不能夠避免忍饑受凍了，這對于官府與私人說來，都是一種損害和浪費。。，。　　[11]壬寅，魏丞相歡引兵入滏口，大都督庫狄幹入井陉，擊爾朱兆。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；

崔亮派遣將軍博陵人崔延伯駐守下蔡，崔延伯和副將伊甕生沿著淮河崐兩岸紮營。。，。　　[20]戊戌（十一日），建康官軍將尋陽王劉子房由會稽押解到建康。。，。乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、　　[42]本年，北魏孝文帝頒诏，命令中書監高允計議並制定刑律法令。。，。榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。

　　爾朱天光開始出發時，只配備了一千名士兵，靠征發洛陽以西沿途百姓的馬匹裝備了這支部隊。。，。恰逢宣武帝去北邙打獵，元禧與同黨們在城西小宅內集會，准備發兵去襲擊宣武帝，並且派長子元通偷偷去河內起兵響應。。，。　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、

王僧辯是神念的兒子，他學問淵博，辯才敏捷，氣度肅然，雖然射箭不能穿透皮甲，但是志氣高遠，超群出衆。。，。沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。在北州鎮皆疑魏朝有變，定州刺史安樂王诠具以狀告之，州鎮乃安。。，。

法度盛陳拷訊之具，诘翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童呆，若爲人所教，亦聽悔異。。，。？爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；　　[46]丙戌，以聞喜公遙欣爲荊州刺史，豐城公遙昌爲豫州刺史。。，。

　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。

安遠將軍賈秀掌吏曹事，渾屢言于秀，爲其妻求稱公主，秀曰：“公主豈庶姓所宜稱！秀甯取死今日，不可取笑後世！”渾怒，罵曰：“老奴官，悭！”會侍中拓跋丕告渾謀反，庚申，馮太後收渾，誅之。。，。！壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。

夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。貴富之家，童妾服，工商之族，仆隸玉食；而農夫阙糟糠，蠶婦乏短褐。。，。；張超之、陳叔兒也都按照他們的貢獻大小，分別封了官職，賞賜了東西。。，。、朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。　　[37]劉希祖既克安成，移檄湘部，始興內史王僧粲應之。。，。