王肅去世，夏侯道遷丟下戍所來投靠南朝，隨從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮守南鄭，莊丘黑任命夏侯道遷爲長史，兼漢中太守。。，。、　　[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。從此以後，凡是皇親國戚沒有才能的人，都要照此處理。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。

明帝原打算派使臣前往誅殺劉休若，怕他拒不從命，打算征召他到朝廷朝見，又怕引起他猜疑震驚。。，。平旦，至城下，猶隔小塹，未能入。。，。現在你們兄弟三人都被封上爵位，有兩人擔任了州刺史，朝廷報答你，已經是到了極點。。，。沈約曰：“古今殊事，魏武所雲‘不可慕虛名而受實禍。。，。

夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；後來，甄琛等人接替崔亮作了吏部尚書，因論資排輩這種辦法對自己有便利，就繼續奉行，北魏的選拔任用官員不得當，是從崔亮開始的。。，。秋季，七月丙子（初四），胡太後在嘉福殿，沒有到前殿來，元義奉侍皇帝來到顯陽殿，劉騰關閉了永巷門，胡太後不能出來。。，。

若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。　　[7]西魏文後做了尼姑之後，居住在別宮之中，但悼後還妒忌她，于是朝廷就任用文後的兒子武都王元戊爲泰州刺史，讓她跟隨兒子，到任職的地方去。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。

現在如果要重新征收綿麻稅，首先必須校准秤和尺子，明確規定嚴禁使用大秤大尺，不許放任，以使天下人知道二位聖人愛護百姓、尊重法律的心意是這樣堅定，那麽孝文帝太和年間的德政就又在陛下的神龜年間出現了。。，。、尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。魏以楊難當族弟廣香爲陰平公、葭蘆戍主，仍诏歡喜築駱谷城。。，。、又揚言：皇太後使節到來，賜給沈攸之一雙蠟燭，剖開蠟燭，看見太後手令，說：“國家大事，全交給你。。，。給事中昌黎韓秀，獨以爲：“敦煌之置，爲日已久。。，。

　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。蓋天子富有四海，何患于貧！乞馳鹽禁，與民共之！”錄尚書事勰、尚書邢巒奏，以爲“琛之所陳，坐談則理高，行之則事阙。。，。！、　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。

然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。　　[18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。

　　[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。　　起初，益州刺史鄧元起因母親年老而乞求歸還故裏，朝廷下诏征調他爲右衛將軍，另以西昌侯蕭淵藻取代他益州刺史之職。。，。現在，雖然朝廷的使者遍布各地，可是各種事情仍然需要通過州縣官員去辦理。。，。秘書令廣平人程駿上疏說：“加封爵位，賞賜采邑，是帝王最重視的事情，或是皇上的親戚、賢才，或是對國家有功勞貢獻的人，從來沒有聽說因爲皇帝牌位進廟而有關官員接受封爵的。。，。、

”認爲用不著進攻，建康將自行崩潰，所以按兵不動，坐等勝利。。，。任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。