”李彪曰：“三年不改其父之道，可謂大孝。。，。　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等據郡起兵應建康，廣州刺史袁昙遠遣其將李萬周等討之。。，。

武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。百姓聞吳河東來，皆望風降散，故喜所至克捷。。，。

二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、道成懼，不欲內遷，而無計得留。。，。雍州刺史楊椿有疾求解，複以寶寅爲都督雍·泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，自關以西皆受節度。。，。、　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。

夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。楊津打開城門出戰，斬首數百，賊寇撤退了，人心才稍微安定了些。。，。戊子（初六），湖陽守軍首領蔡道福，辛卯（初八），赭陽崐守軍首領成公期；壬辰（初九），舞陽守軍首領黃瑤起、南鄉太守席謙等相繼南逃而去。。，。；、　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。

另外，拿普天之下的財富來侍奉一個君主，哪裏用得著擔心會供應不上？即使是一身的黃金裝飾，這也用不上一百兩。。，。？　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。同謀伏誅者十余人，諸子皆絕屬籍，微給資産、奴婢，自余家財悉分賜高肇及趙之家，其余賜內外百官，逮于流外，多者百余匹，下至十匹。。，。、沈勃當時正在家裏守喪，衛隊還沒有到，劉昱揮刀獨自一人沖在前面，沈勃知道不能避免，赤手空拳搏鬥，猛擊劉昱耳朵，唾罵道：“你的罪惡，超過桀、纣，死在眼前。。，。、

劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。　　[15]這一年，朝廷任命已故氐王楊保宗的兒子楊元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。

東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。廢帝對他是更加優厚，其他臣屬沒有誰能趕得上他。。，。三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。叔獻既得朝命，人情服從，遂發兵甯險，不納煥。。，。

诏書還沒有頒下，孝武帝先把羽林禁衛軍配給兖州刺史垣阆，讓垣阆以前往鎮守的名義和給事中戴明寶聯合襲擊劉誕。。，。庚子（十一日），高帝命令李安民督統各位將領前去迎接桓標之等人，還讓兖州刺史周山圖由淮水轉入清水，兼程趕路，前去接應。。，。　　邢巒率領八百騎兵，快速趕路，五天光景就到了鮑口，丙子（二十六日），白早生派遣他的大將胡孝智率領七千兵卒，在離城二百裏的地方迎戰邢巒，邢巒奮勇出擊，大敗敵手，乘勝長驅直入，直抵懸瓠。。，。今給祿，則廉者足以無濫，貪者足以勸慕；不給，則貪者得肆其奸，廉者不能自保。。，。；辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。

于是，拓跋澄引經據典，慢慢地解釋開導，讓大家明白這樣做的好處，最後，大家終于接受了。。，。孝祖即日委妻子于瑕丘，帥文武二千人，隨僧诏還建康。。，。