一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。

尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。　　[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。　　[3]壬戌（十八日），南齊臨川獻王蕭映去世。。，。孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、　　癸未，魏主還洛陽，告于太廟。。，。

　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。南襄城蠻人秦遠趁著朝廷空虛無備的時機侵犯潼陽，殺掉縣令。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。高道穆兄子儒自洛陽出從魏主，魏主問洛中事，子儒曰：“颢敗在旦夕，不足憂也。。，。”孝文帝說：“‘武器是一種凶器，聖人萬不得已的時候才使用它。。，。

　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。　　二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢　　二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。　　原先，宋維的父親宋弁經常說：“宋維生性粗野險毒，一定會敗壞我家。。，。以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、

　　[10]秋季，七月癸醜（初八），梁朝角城戍主柴慶宗獻出城池投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派遣淮陽太守吳秦生率領一千多人趕赴角城。。，。弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。　　[21]甲戌，魏講武于華林園；庚辰，軍發洛陽。。，。；又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。

　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。另外，現在流行的清商樂，實際上來自銅雀台。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。宇文泰備好了儀仗與衛隊迎接孝武帝，在東陽驿進行了參拜。。，。”六月，陳伯之留下同鄉人唐蓋人防守尋陽城，自己領兵向豫章進發，攻打鄭伯倫，但是不能攻下。。，。甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。

　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、宣武帝元恪由于元禧無緣無故而謀反，因此越發疏遠、猜忌宗室成員了。。，。、　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。

　　[18]丞相義宣固辭內任及子恺王爵。。。　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、

　　[39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、臧質的兒子臧敦，此時正在建康擔任黃門侍郎，孝武帝派臧敦去劉義宣那裏辦事，經過尋陽，臧質再次命令臧敦前去遊說、勸誘劉義宣，劉義宣的決心終于下定。。，。、粲下城，烈燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。。，。孤獨、癃老、笃疾、貧窮不能自存者，三長內叠養食之。。，。、

　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。

北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。侍中濮陽王順，于別室垂涕謂泰曰：“高歡逼逐先帝，立幼主以專權，明公宜反其所爲，廣平沖幼，不如立長君而奉之。。，。上謂蔡興宗曰：“諸處未平，殷琰已複同逆；頃日人情雲何？事當濟不？”興宗曰：“逆之與順，臣無以辨。。，。；？延伯恃其勇，且新有功，遂唱議先驅擊之。。，。