[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。揚州刺史李崇上表，以爲“高祖遷都垂三十年，明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，儀刑萬國者也。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　[10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。議論朝事的人都說，武帝要比魏文帝曹丕好些，但不如東漢明帝劉莊。。，。

爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、他打算任用他的親信、吳郡人張澹爲武陵郡太守，袁粲等都不同意，阮佃夫聲稱是奉聖旨，袁粲等不敢堅持。。，。、故夫明辯是非而不惑于世俗者誠鮮矣。。。朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、

”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。”澄曰：“泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所爲，當似勢弱。。，。；既傾根本，郢城豈能自固！”攸之從其計，欲留偏師守郢城，自將大衆東下。。，。！今天子何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我報仇耳。。，。？

夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。　　[10]北魏梁州刺史薛懷吉在沮水打敗了叛亂的氐人，薛懷吉是薛真度的兒子。。，。

　　“還有，國君以天下爲家，不應該有所偏私。。，。　　允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。假使不得所欲，亦足示有余力，使天下畏我之強，不敢叛散。。，。

　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。

勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。輔國將軍魯秀這時正在建康，劉劭對魯秀說：“徐湛之過去經常想害你，如今，我已經爲你除掉了這一禍害。。，。

又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、爾朱榮說道：“如果我做皇帝不吉利的話，便應當迎請元天穆做皇帝。。，。　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。

司徒長史于忠責遇于詳前曰：“殿下，國之周公，阿衡王室，所須材用，自應關旨；何至阿谀附勢，損公惠私也！”遇既，詳亦慚謝。。，。；！丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、正因爲如此，臣等才小心謹慎地多次請求陛下能夠遵循。。，。又，身與妾屢被頓辱，高肇數谮愉兄弟，愉不勝忿；癸亥，殺長史羊靈引、司馬李遵，詐稱得清河王怿密疏，雲“高肇弑逆”。。，。；、己酉，魏主至新野，新野太守劉思忌拒守。。，。”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。