[4]庚午，诏置州望、郡宗、鄉豪各一人，專掌搜薦。。，。、自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。司徒當寄托之重，理無苟全，所以不顧夷險以徇名義。。，。長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、當時，東昏侯去市裏遊走沒有回宮，宮內之人不得出去，而外面的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開了之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。。，。

　　[10]三月己酉（初五），梁武帝臨幸白下城，步行視察了六軍的駐守之地。。，。薛索兒知道後，放棄對睢陵的攻擊，發兵轉攻劉彌之。。，。　　[19]太中大夫徐爰，自太祖時用事，素不禮于上。。，。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。當天晚上，常珍奇派人縱火焚燒官府房屋，打算發動變亂，但因拓跋石有嚴密戒備，只好中途停止。。，。

悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；

官軍之至，宜矜而撫之，奈何助賊爲虐，翦以爲賤役乎！”悉求其父兄而歸之。。，。！鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。五月，甲辰，義宣至蕪湖，質進計曰：“今以萬人取南州，則梁山中絕；萬人綴梁山，則玄谟必不敢動；下官中流鼓棹，直趣石頭，此上策也。。，。；

你現在去京師，應把我的這個意思啓奏太後和聖上，並且告訴宰相，讓朝廷再派長史、司馬、防城都督，欲想安定關中，正須這三個人哪！如果不派遣，蕭寶寅必將成爲朝廷的深患。。，。！、太後責備李，李說：“天叫神，地叫祗，人叫鬼。。，。現在，卻突然自稱‘仆’，而且又拘捕了我派去的使節，爲此，我打算派一支軍隊前去宕昌國詢問一下，你認爲怎麽樣？”張禮說：“您和岩昌國國王都是魏的藩屬，如果動不動就要出兵攻擊，這實在是違犯了做藩屬的規定。。，。？如今，孝武帝雖然把吏部尚書一分爲二，卻已無法再回到周、漢時代了。。，。、時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。　　[8]兖州刺史殷孝祖的外甥任司法參軍的葛僧韶，請求明帝征召殷孝祖來京朝見，明帝派葛僧韶前往。。，。

　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、

胡太後再次攝政之後，鄭俨向蕭寶寅請求奉命出使回朝，胡太後留下了他，委任他爲谏議大夫、中書舍人，並兼尚食典禦，晝夜住在宮中；每到放假之日，鄭俨回家，胡太後經常派遣宦官跟隨著他，鄭俨見到妻子，只能說一些家事而已。。，。；、固志意閑雅，臨敵勇決，昶始奇之。。，。丹楊王蕭贊表請寶寅之命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆素與寶寅善，欲左右之，言于魏主曰：“寶寅叛逆，事在前朝。。，。、

昔彭城之役，既克大鎮，城戍已定，而不服思叛者猶逾數萬。。，。成固公遣步騎二萬襲朐山，去城二十裏；崇祖方出送客，城中人驚懼，皆下船欲去，崇祖還，謂腹心曰：“虜非有宿謀，承叛者之言而來耳，易诳也。。，。；

再長驅南出，進軍攻拔江陵，那麽三楚之地一下子就可以得到，這樣一來，岷、蜀的道路自然被斷絕了。。，。、願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；”　　上性猜多慮，簡于出入，竟不郊天。。，。　　[10]魏郢州刺史元顯達請降，诏郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮焉。。，。

三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。　　[15]辛未，以征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司、以尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。

奂門生鄭羽叩頭啓奂，乞出城迎台使，奂曰：“我不作賊，欲先遣啓自申；正恐曹、呂等小人相陵藉，故且閉門自守耳。。，。；、　　魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。伊匐攻打柔然可汗婆羅門，打敗了婆羅門，婆羅門帶領十個部落來到涼州，請求向北魏投降。。，。”又要斬馬懷遠，軍中替馬懷遠請求，才得以幸免。。，。