王敬則起兵，其來頭凶猛，聲勢甚大，但是僅在很短的時間內就以失敗而告終。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。

崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。越等久在殿省，衆所畏服，皆爲帝盡力；帝恃之，益無所顧憚，恣爲不道，中外騷然。。，。；”　　[16]高帝命令群臣各自進言朝政得失。。。此非細故，奈何受人教邪！明诏聽代，不異登仙，豈有回貳！”法度乃更和顔誘之曰：“主上知尊侯無罪，行當得釋，觀君足爲佳童，今若轉辭，幸可父子同濟。。，。！　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。

　　[14]十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。。，。元颢聽崐說了之後，便率領部下前來投奔梁朝。。，。劉義宣尋找魯秀，沒有找到，左右侍從們也全都抛棄了他。。，。　　诏右仆射劉延孫使荊、江二州，旌別枉直，就行誅賞；且分割二州之地，議更置新州。。，。；、”當時，吉翂被加上了手铐腳鐐，蔡法度憐憫他，命令給他另換成輕一些的刑具，但是吉翂卻不讓換，說：“我是死罪犯人，只應該加重刑具，豈可以減輕呢？”競然不肯脫去手铐與腳鐐。。，。？太後臨朝稱制，引中書令高允、中書侍郎高闾及賈秀共參大政。。，。、

　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。粲曰：“淵與彼雖善，豈容大作同異！今若不告，事定便應除之。。，。！

”其余如守尚書尉羽、盧淵等人，均以不稱職，或者被解除職務，或者被罷黜官位，或者被削去俸祿，孝文帝當面指責了他們的過失，所受處罰立即執行。。，。、秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、

馮皇後想做太子元恪的母親，親自來撫養他。。，。　　[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。群臣請誅愉，魏主不許，命鎖送洛陽，申以家人之訓。。，。

”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。　　崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。　　[9]六月，戊申（十二日），北魏國主前往陰山。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣锵請間，叩頭勸锵立事。。，。

茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、竣愈懼，上啓陳謝，且請生命；上益怒，诏答曰：“卿讪讦怨憤，已孤本望；乃複過煩思慮，懼不自全，豈爲下事上誠節之至邪！”及竟陵王誕反，上遂誣竣與誕通謀，五月，收竣付廷尉，先折其足，然後賜死。。，。；！

　　[8]孝文帝下令，拆毀太華殿，改建太極殿。。，。目前各州郡剛剛歸服，正需要安撫，不宜再增加兵力，使百姓惶恐不安。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；于是，朝廷便任命元義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、領左右。。，。、

　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。太上皇厭惡他們殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、皇家祖廟、土神谷神，其他全不准用牲畜，只用酒和肉幹就可以了。。，。、