不久，炀帝命令張衡監督營建江都宮。。，。　　將軍黃他在吳郡攻打王僧智，打不下來，陳霸先派甯遠將軍裴忌去幫助他。。，。又于塹外積柴貯火，敵有在地道內者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦爛。。，。及幸晉陽，店人訴稱高氏強奪民田，于內造店賃之。。，。

喬鍾葵集中全部兵力抵抗楊義臣。。。嗣徽骁將鮑砰獨以小艦殿軍，文育乘單舴艋與戰，跳入艦中，斬砰，仍牽其艦而還。。，。以大司徒杞公亮爲安州總管，上柱國長孫覽爲大司徒，楊公王誼爲大司空。。，。

他們迅速調來東宮的裨將兵士來宿衛仁壽宮，宮門禁止出入，並派宇文述、郭衍進入調度指揮；命令右庶子張衡進入文帝的寢宮侍侯文帝。。，。；、窦建德、朱粲之徒亦遣使附密，密以粲爲揚州總管、鄧公。。，。、

乙酋（初九），北齊任命特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。甲辰（初四），在大社祭土神谷神。。，。北周權景宣率領水軍，元定率領陸軍，由衛公宇文直總轄，和華皎的軍隊一起順流而下，淳于量駐軍夏口，宇文直駐軍魯山，元定以幾千名步、騎兵包圍郢州。。，。、又爲诏：尊上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。既逐朱粲，已巳，帥漢東四郡遣使詣信州總管廬江王瑗請降，诏以爲顯州道行台。。，。于是分兵搶奪霍堡及雍奴等縣，羅藝又截擊並打敗了他。。，。

且經城不拔，何以示威！公之下計，乃上策也。。，。！　　開府儀同三司王頒，僧辯之子，夜，發陳高祖陵，焚骨取灰，投水而飲之。。，。等草诏署訖，逼之儀連署，之儀厲聲曰：“主上升遐，嗣子沖幼，阿衡之任，宜在宗英。。，。

　　[5]突厥人土門襲擊柔然國，大獲全勝，柔然頭兵可汗自殺，他的太子庵羅辰和阿那的堂弟登注俟利，還有登注俟利的兒子登注庫提一起率領部落民衆投奔北齊。。，。李氏又派馬三寶去勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等人，他們都率衆歸附了李氏。。，。、至千秋門，門者覺地下響，以告澄。。，。　　[10]乙卯（二十五日），北周國主去雲陽宮。。，。

民不敢竄匿，並出從之，旬日間，衆至數萬。。，。　　劉文靜至突厥，見始畢可汗，請兵，且與之約曰：“若入長安，民衆土地入唐公，金玉缯帛歸突厥。。，。　　[28]秋，七月，乙亥，湘東王繹以長沙王韶監郢州事。。，。早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。于是，宇文泰便賜給王茂的家屬很多的錢帛說：“用它來表明我的過失吧。。，。

他曾經看到路旁長的一叢叢荊條，認爲可以作杖，命人取來，立即就以人來試。。，。太子重新把鄭譯召來，一同遊玩親近如初。。，。還說：“文皇帝對兒子的審察，不想傳位給他，這事相當于唐堯那樣；傳位給弟弟的胸懷，又像泰伯那樣。。，。；

楊素命令手下的將領們率兵對陣，自己率領奇兵潛入霍山，沿著懸崖山谷前進。。，。辛醜（初四），廢胡皇後爲平民。。，。有關部門的官員迎逢炀帝的旨意，上奏說吐萬緒怯懦，魚俱羅吃了敗仗。。，。癸酉（十三日），突厥軍隊包圍了雁門郡，隋軍上下驚懼恐怖，拆毀民房用作守衛城池的材料，城中有軍、民十五萬人，糧食僅夠供應二十天。。，。、

裴寂、劉文靜皆曰：“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若複稽回，恐其有悔。。，。；、江子一的副將董桃生，家住在長江北面，他與手下人率先潰敗逃走。。，。己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。

謂宇文孝伯曰：“公能爲朕圖齊王，當以其官相授。。，。當初，王世充的家屬在江都，隨宇文化及至滑台，又隨王軌到了李密部隊，李密把王世充家屬留在偃師，打算用他們招降王世充。。，。”開山退，謂文靜曰：“王慮公不能辦，胡有此言耳。。，。突利伺知動靜，辄遣奏聞，由是邊鄙每先有備。。，。