[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；吏部郎褚淵容貌漂亮，于是，公主就去廢帝那裏請求讓褚淵侍奉自己。。，。太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。西昌侯蕭鸾派遣蕭坦之進去宮奏請誅殺楊珉，何皇後哭得淚流滿面，對郁林王說：“楊郎多麽年輕、多麽英俊啊！又沒有什麽罪，怎麽可以無緣無故就殺掉呢？”蕭坦之見狀趕緊向郁林王悄悄耳語道：“外面紛紛傳說楊珉同皇後有苟且之情，事實確鑿，遠近皆知，不可以不殺掉呀。。，。？！、既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。。，。

魏人入彭城，乘勝追擊，複取諸城，至宿預而還，將佐士卒死沒者什七八，唯陳慶之帥所部得還。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。在西陵戍守地前檢查稅收，並不妨礙正常的戍守。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。皓奮衣將登，給事黃門侍郎元匡進谏，帝推之使下，皓失色而退。。，。

自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。及敬兒將至，榮爲留府司馬，或說之使詣敬兒降，榮曰：“受沈公厚恩，共如此大事，一朝緩急，便易本心，吾不能也。。，。　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。高車王可至羅殺死阚首歸兄弟，將敦煌張明立爲高昌王，國人又殺死張明，將馬儒立爲國王。。，。

楊大眼進而攻打河南城，王茂逃返，楊大眼追至漢水，攻占了五城。。，。至于說到他們之間同憂愁、共恐懼，這本來是自然而然、情理之中的事。。，。、爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。

並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。

劉義宣提升魯爽爲征北將軍，魯爽又把他所縫制的皇帝穿的禮服送到了江陵，派征北府戶曹向劉義宣公布各方臨時人事任命情況，文告說：“丞相劉，現在要遞補爲天子，名爲義宣。。，。南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。　　當時，楊運長等已不在朝廷，蕭道成派沈無琰攜帶蒼梧王殺人剖腹時所用的凶器，請沈攸之過目。。，。

武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。”天光因使謂曰：“知須水，今相爲小退，任取澗水飲之。。，。

日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。”使秀與屯騎校尉龐秀之對掌軍隊。。。”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。　　北魏鎮南將軍王蕭攻打義陽，裴叔業率兵五萬圍攻北魏渦陽以便援救義陽。。，。

　　帝使斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王斌之鎮虎牢，行台長孫子彥鎮陝，賈顯智、斛斯元壽鎮滑台。。，。、陳太妃每次乘坐青蓋牛犢車，尾隨其後，監視、約束他，他便換乘輕裝快馬，一氣奔跑一二十裏，讓太妃追趕不上。。，。、議者或欲盡殺道人，馮太後不可，乃止。。，。　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。唯獨在下一人敢于遲到，正是因爲內心感到自己庸碌平常，文武缺欠，所以雖然想要獻心投誠，但並不能爲大軍增勇，把我這愚默之人放在一邊，難道會敗壞軍威。。，。宜褒進朝士之約素清修者，貶退其驕奢荒淫者，則風欲可移矣。。，。

既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。丁文豪厲聲說：“難道我不能單獨奪取天下！”許公輿許詐稱桂陽王劉休範沒有死，正在新亭，官民恐懼困惑，紛紛奔往新亭，把蕭道成的大營當成劉休範的大營，呈遞求見的名片的人，多到數以千計。。，。！