蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。以公今天的地位，想要始終面北稱臣，怎麽可以？”蕭道成嚴厲斥責他，但神色卻很溫和。。，。？戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。”文成帝命令詳細調查，果然是那樣。。，。

　　[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。

[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。　　越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。

每通施三弦，黃鍾弦用二百七十絲，長九尺，應鍾弦用一百四十二絲，長四尺七寸四分差強，中間十律，以是爲差。。，。士族多避役兆亡，乃嚴爲之制，捕得即斬之，往往奔竄湖山爲盜賊。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。　　又，宜于河表七州人中，擢其門才，引令赴阙，依中州官比，隨能序之。。，。

　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。總是說逮捕自己的人就在大門外邊，自己不久就保不住命了。。，。在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。

　　[12]五月，己醜（初三），北魏孝文帝東行返回，乘船從渭河進入黃河。。，。當時，王儉正兼任國子祭酒，诏令在王儉住宅內，開設學士館，把總明觀的甲、乙、丙、丁四部的圖書，移交給學士館。。，。、陛下誠能號令必信，賞罰必行，則軍威必張，盜賊必息矣。。，。　　魏顯祖勤于爲治，賞罰嚴明，慎擇牧守，進廉退貪。。，。　　[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。所以，您可密告周奉叔，讓他派萬靈會等人殺掉蕭谌，這樣的話，皇宮內的衛兵就可以掌握在我們手中。。，。

　　[3]诏吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。直將軍周奉叔和曹道剛二人，平時就是蕭昭業的心腹，于是，命令二人同時主管殿中值班宿衛。。，。爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。

崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。　　[27]魏司州牧廣陽王嘉請築洛陽三百二十三坊，各方三百步，曰：“雖有暫勞，奸盜永息。。，。明日，複引百余騎隔水與賊語，稍引而東，至水淺可涉之處，嶽即馳馬東出。。，。叔業引兵攻虹城，獲男女四崐千余人。。，。至晚，義不出，令侍中、黃門、仆射、尚書等十余人就康生所訊其事，處康生斬刑，難當絞刑。。，。、　　[28]初，林邑王範陽邁，世相承襲，夷人範當根純攻奪其國，遣使獻金簟等物。。，。

劉坦到任之後，選派能幹的吏員分赴十郡，發動民衆運送租米三十多萬斛，以便資助荊州和雍州的軍隊，由此糧食物資再也不缺乏了。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。會夜，永潛入城，勰喜甚，曰：“吾北望已久，恐洛陽難可複見；不意卿能至也。。，。；”孝武帝又征求內都督宇文顯和的意見，宇文顯和也勸孝武帝去西邊。。，。頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。

使他們明白：夏季雨水雖大，卻沒有河道可走；冬天陸路雖通，卻沒有高大的城牆可用來固守。。，。；甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。　　在這之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上將星，有人勸劉辭職。。，。但是，杜元懿卻利用人民的苦難，貪圖眼前的小利，進一步加重人民的困苦。。，。　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。