三老李躬，雖然年邁但他學識淵博。。，。癸醜日，在懷宮中供奉高祖、太宗、世宗。。，。、閻顯以及他的弟弟間景、間耀、問晏都擔任卿校官職，主管皇帝的親兵。。，。、

夏六月，罷三公官，置丞相、禦史大夫。。，。、秋，東夷韓國人率衆詣樂浪內附。。，。伯升自發舂陵子弟，合七八千人，部署賓客，自稱柱天都部。。，。然而靈帝被谧爲“亂而不損”的靈，對他也夠寬容的了。。，。皇太後親臨崇德殿，百官都穿節日禮服，群臣陪伴，引導拜請皇帝爲長安侯。。，。另外我還聽說世道安定太平就尊敬有道德學術的士人，遇到危難就藉重披甲戴盔的武將。。，。

趟典兄長的兒子趟謙，趙謙的弟弟趙溫，相繼當了三公。。，。自秦、漢以後，天下靠戰爭的力量，至于扶助王朝命運，都是勇武的人崛起。。，。、其令三公、中二千石、二千石、內郡守相舉賢良方正、能直言極谏之士各一人。。。、

譯文：張純字伯仁，京兆杜陵人。。，。六月，改清河爲甘陵，立安平王劉得之子經侯劉理爲甘陵王。。，。

劉玄便去投奔陳牧等人，擔任了陳牧軍中的安集掾官職。。，。永遣弟升及子媚張舒誘降涅城，舒家在上黨，邑悉系之。。，。賓客們都很敬仰他，從他父親的朋友到飽學儒士，都到他的府上去拜訪。。，。張宗連續請他，他稱病堅決不去。。，。禮畢，召校官弟子作雅樂，奏《鹿鳴》，帝自禦埙篪和之，以娛嘉賓。。，。

臣逃亡以來，經曆三個寒暑，陰陽顛倒，應當暖和時反而寒冷，春天常刮冷風，夏天常有霜凍冰雹，又連年刮大風，刮斷和拔起樹木。。，。明日，和帝召太尉、司徒幸洛陽獄，錄囚徒，收洛陽令陳歆，即大雨三日。。，。、二月，有彗星在紫官星附近出現。。，。囂敗，並沒其軍，蜀地聞之恐動。。，。”逯並對他這番話感到驚異，讓他署名爲吏，郅憚不前往拜見，說：“從前周文王提拔呂尚于渭水之濱，高宗拜傅說爲相是在其爲傭工之時，齊桓公任用管仲于射中帶鈎之後，因而他們能成就宏偉大業。。，。六年秋，商病笃，敕子冀等曰：“吾以不德，享受多福。。，。

先零羌侵犯武都、漢中，截斷隴中通道。。，。、《書經》上說‘每年二月，向東巡察，直到岱宗，燒柴焚燎祭祀天神’，這就是封禅的大義。。，。積弩亂發，矢下如雨，城中負戶而汲。。，。絜初逃亡，知不得免，因輿榇奏書冀門。。，。臣愚以爲壽機密近臣，匡救爲職。。，。當時正准備拜谒原陵，她自認守備不慎之過，愧見陵園，于是不肯動身前往。。，。

積二歲，乃聽上大司空印绶，以特進奉朝請。。，。公車再召，比牒並名，早爲宰相。。，。秋七月辛亥初一，天上發生日食。。，。莽敗，融以軍降更始大司馬趙萌，萌以爲校尉，甚重之，薦融爲巨鹿太守。。，。孝章皇帝深知古人的理論，助成天地人三者的發端，制定律令，希望以此迎合天意，順應事物的本性，而使節令和諧。。，。