辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。今新去此官而以臣代之，必招物議。。，。北魏軍隊攻城甚急，晝夜不停，刺史蔡道恭隨機應變抵抗，都可以出手得勝，擋住了敵人的進攻，就這樣相持了一百多天，前後斬獲敵人不可數計。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。

　　[3]夏，五月，丙午，魏主使員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、上問中書舍人朱異曰：“吉凶同日，今可行乎？”對曰：“昔衛獻公聞柳莊死，不釋祭服而往。。，。？

北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、　　武衛將軍奚毅，建義初往來通命，帝每期之甚重，然猶以榮所親信，不敢與之言情。。，。

　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、衆叛賊氣焰更加囂張，所到之處毀壞寺廟，斬殺僧尼，燒毀經像，還說：“新佛出世，除去衆魔”。。，。　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。

　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。外面，他們沒有對人主造成傷害的嫌疑；內部，他們受人主的驅使，卻有獨攬大權的際遇。。，。；國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；

十一月，甲午，前軍將軍韓秀方等十五將降于魏。。，。帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。

崔道固之未降也，綏邊將軍房法壽爲王玄邈司馬，屢破道固軍，曆城人畏之。。，。　　十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。

”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。

爲此，平民百姓們都沒有少吃一餐，而陛下卻絕食三天了，臣下們對此惶惶不安，無可自處。。，。姜儉立即制止了他，問他：“爲何就這樣呢？”蘇湛回答說：“我一家百口如今將遭屠滅，爲何不哭呢！”又哭了幾十聲，才慢慢地對姜儉說：“你替我告訴齊王蕭寶寅，大王他本是窮途之鳥投入林中，依靠朝廷給了他羽翼，才到了現在的榮寵程度。。，。？！　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。進鎮軍將軍、江州刺史晉安王子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。。、　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。

丙申（初九），明帝诏命南徐州刺史桂陽王劉休範統領北討諸軍事，進駐廣陵，又命蕭道成率兵增援張永。。，。”癸醜（初八），崔延伯統率兵馬出發，蕭寶寅領兵繼後。。，。梁州城被包圍起來後，傅敬紹的計劃泄露，于是梁州城中的將士們一起抓住了傅敬紹，將傅敬紹的陰謀告知了傅豎眼並殺掉了傅敬紹，傅豎眼因感到恥辱和惱恨而去世。。，。沈攸之命軍主彭城人陳顯達率領一千人進駐下邳協助防守，自己則返回基地。。，。