[1]夏季，四月庚戌（初八），護羌校尉趙沖和漢陽郡太守張貢，對據守在參的燒當種羌人發動攻擊，將其擊破。。，。強聞帝召，怒曰：“吾死，亂起矣！丈夫欲盡忠國家，豈能對獄吏乎！”遂自殺。。，。！”曹操把袁尚的頭顱懸挂起來示衆，號令三軍：“有敢于哭泣的，處斬！”牽招卻獨自設祭，放聲悲哭，曹操認爲他是忠于故主的義士，推薦他爲茂才。。，。！　　[10]十二月，司徒許栩罷；以大鴻胪袁隗爲司徒。。，。；　　[4]乙醜（疑誤），安帝陵園恭陵寢殿東門失火。。，。　　是時，諸軍大亂，平虜校尉泰山于禁獨整衆而還，道逢青州兵劫掠人，禁數其罪而擊之；青州兵走，詣操。。，。；

龜茲等國軍隊只好各自撤退散去。。。張湛說自己病得很重，不能再擔任朝廷官員，堅決推辭。。，。

于是中外並怨，遂共誣規貨賂群羌，令其文降，帝玺書诮讓相屬。。，。大司空王邑、納言嚴尤聽說楊雄去世，問桓譚說：“您常稱道楊雄的著作，難道能留傳後世嗎？”桓譚回答：“一定能留傳，只是您與我都看不到了。。，。？、

　　[5]丙戌（初九），清河王劉慶、濟北王劉壽、河間王劉開、常山王劉章從此前往封國就位。。，。、闳見時方險亂，而家門富盛，常對兄弟歎曰：“吾先公福祚，後世不能以德守之，而競爲驕奢，與亂世爭權，此即晉之三矣。。，。戊寅，強薨，臨終，上書謝恩，言：“身既夭命，孤弱複爲皇太後、陛下憂慮，誠悲誠慚！息政，小人也，猥當襲臣後，心非所以全利之也，願還東海郡。。，。！、于是又返回來，挖掘西漢的皇陵，掠取其中的財寶。。，。

’長安語曰：‘城中好高結，四方高一尺；城中好廣眉，四方且半額；城中好大袖，四方全匹帛。。，。；允性剛棱疾惡，初懼董卓，故折節下之。。，。　　[4]陰皇後忌妒心十分強烈，因和帝對她的寵幸逐漸減退，心中常懷怨恨。。，。”于是中外承風，競以臧否相尚，自公卿以下，莫不畏其貶議，屣履到門。。，。

如今你擅離職守，父親見到你一定會生氣。。，。勳至冀，诮讓章等以背叛之罪；皆曰：“左使君若早從君言，以兵臨我，庶可自改；今罪已重，不得降也。。，。；　　袁紹懼進變計，因脅之曰：“交構已成，形勢已露，將軍複欲何待而不旱決之乎？事久變生，複爲窦氏矣！”進于是以紹爲司隸校尉，假節，專命擊斷；從事中郎王允爲河南尹。。，。；？！”帝乃更選幽、並刺史，自營、郡太守、都尉以下，多所革易。。，。、焉上書言“米賊斷道，不得複通”。。，。”朱俊連續發起猛攻，未能攻克。。，。

軍隊就當場把男人全部斬殺，用他們的車子，裝載俘虜的婦女，把人頭系在車轅上，唱著叫著回到洛陽，宣稱：“攻擊叛軍，大獲全勝！”董卓把人頭燒掉，把婦女分給士兵做奴婢或妾。。，。！以郭況爲大鴻胪，帝數幸其第，賞賜金帛，豐盛莫比，京師號況家爲“金穴”。。，。于是王信、耿譚接受歸降而罷兵。。。、