豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭赜的舊將，蕭鸾對他有疑心，就派遣蕭衍爲甯朔將軍，戍守壽陽。。，。、魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。

癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。　　擔任侍中、司空的高乾在信都的時候，正趕上父親去世，沒有來得及服喪期滿。。，。、

魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。

今親奉遺令而有所不從，臣等聽以頻煩幹奏。。，。等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。若修藩禮，款誠昭著者，當不爾孤也。。，。

”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。

　　歡退屯河東，使行台長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵，築城于蒲津西岸，以薛紹宗爲華州刺史，使守之，以高敖曹行豫州事。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、

　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。”侍臣李元凱對曰：“江南多好臣，歲一易主；江北無好臣，百年一易主。。，。；

　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。　　當初，劉劭曾提升尚書令何尚之爲司空、領尚書令，提升何尚之的兒子征北長史何偃爲侍中，父子居于要位。。，。、縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。。，。”孝文帝說：“朕自己認真領會太皇太後遺書的主旨，太皇太後之所以要阻止臣屬、孫子表達自己的悲哀之情，命令早點兒穿上平日的衣服，是因爲她擔心我們會爲此荒廢了國家大事。。，。、　　太尉右長史王儉知其指，他日，請間言于道成曰：“功高不賞，古今非一。。，。

　　文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。孝文帝回到平城以後，有關部門將法秀拘禁起來，給他戴上籠頭，但是籠頭上的鐵鎖毫無緣由地自動打開了。。，。”世隆怒曰：“汝應死！”季明曰：“下官既爲議首，依禮而言崐，不合聖心，翦戮唯命！”世隆亦不之罪。。，。！

南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。”帝不得已許之；俄敕原之，已行刑矣。。，。；平旦，至城下，猶隔小塹，未能入。。，。