冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、　　到了宣城王誅殺諸藩王之時，都令典簽去殺，竟然沒有一個人能夠抗拒。。，。齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。劉劭誅殺江湛、徐湛之的親屬黨羽尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等人。。。、朕現在決定三年考評一次，考評完畢就實行罷黜或提升處理，目的是爲了使那些低能者不要妨礙了忠賢者的上進，使有才能的不要總是處在低位。。，。

太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李沖固谏，乃止，帝初無憾意，唯深德丕等。。，。、歡抱其首哭曰：“天子枉害司空。。。

太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。可是，還是沒能遂心如願，今天我馬上就要結束生命。。，。一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。

庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。取令書投地曰：“殿下當開端門，黃是吾徒事耳！”衆皆駭愕。。，。！　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。

及上即位，盡用左右細人，遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。。，。、既至，勰涕泣執手謂曰：“君能已至尊之疾，當獲意外之賞；不然，有不測之誅；非但榮辱，乃系存亡。。，。；”充華曰：崐“妾之志異于諸人，奈何畏一身之死而使國家無嗣乎！”及有娠，同列勸去之，充華不可，私自誓曰：“若幸而生男，次第當長，男生身死，所不憾也。。，。！　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。

若舉兵向阙以請郁林之罪，誰能禦之！”子懋母阮氏在建康，密遣書迎之，阮氏報其同母兄于瑤之爲計。。，。！”南安王拓跋桢靠近孝文帝說：“‘幹成大事業的人，並不向衆人征詢意見。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。　　梁武帝派遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等人統率步、騎兵三萬援救義陽。。。、然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；

這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。帝令子作赦文，既成，執以出，遇榮自外入，問：“是何文書？”子顔色不變，曰“敕”，榮不取視而入。。，。？上以四郡既平，乃留吳喜使統沈懷明等諸將東擊會稽，召張永等北擊彭城，江方興等南擊尋陽。。，。北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。

太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。以我的愚見，應該召回逗留青、冀二州的部隊，先平定東南地區，斷了劉北伐的念頭，清除愚民回歸南方的願望。。，。、君子與小人之別，不在于出身世祿之家與布衣貧賤之別，以今天的眼光來看，這是愚者和智者都能認識到的，然而，在當時，雖然以北魏孝文帝之賢，猶不能免于這一偏見。。，。古書上說：‘與其有搜刮財産的臣子，不如有偷盜財産的臣子。。，。