[21]丁亥（十九日），周王祭拜太廟。。，。　　[6]丙子，立皇弟叔榮爲新昌王，叔匡爲太原王。。，。

越級封吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，把朝政委托給他。。，。、我原來只是欽佩你的才學，沒料到還能如此運籌帷幄。。，。沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。要是你還能記得以前的事，你就應該懂得我的良苦用心。。，。　　[20]丙戌，齊合州刺史斛斯昭攻曆陽，拔之。。，。　　[2]以尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。

　　[7]李密勸說翟讓：“現在東都空虛，軍隊平時又都沒有訓練，越王楊侗崐年幼，留守的諸位官員政令不一，士民離心。。，。　　己巳（十三日），文帝下诏書說：“元、唐令則和太子家令鄒文騰、左衛率司馬夏侯福、典膳監元淹、前吏部侍郎蕭子寶、前主玺下士何竦一並斬首處死，他們的妻妾子孫都沒入官府。。，。、這一年，吐谷渾太子嵬王诃又因爲害怕獲罪遭殺，密謀率領所屬部落一萬五千戶降附隋朝，派遣使者來到長安，請求隋朝派軍隊接應。。，。十二月，會理使詢帥步騎千人夜襲正表，大破之；正表走還鍾離。。，。；

　　[16]帝使裴矩安集隴右，因之會甯，存問曷薩那可汗部落，遣阙度設寇掠吐谷渾以自富，還而奏狀，帝大賞之。。，。王自欲反，何乃責我！我殺王則社稷安，不殺則滅亡無日，我身且不暇惜，況于妃嫔！必欲弑逆，緩速在王！”澄乃下床叩頭，大啼謝罪。。，。！新安民程靈洗起兵據郡以應神茂。。。甲申（十九日），蕭繹任命王僧辯爲揚州刺史。。，。

于是殺了李密和王伯當，首級都傳送到長安。。，。都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。。，。

　　此後，文帝也暗中疏遠防忌楊素，他頒诏說：“仆射是國家的宰輔，不可事必躬親，只要三、五天到省裏去一次，評論審視一下大事即可。。，。、王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。”于是他殺死了徐德基，進軍營告訴了蕭銑。。，。　　[22]八月，齊以任城王爲太師，馮翊王潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王睿爲太尉，東平王俨爲司徒。。，。讓再拜曰：“讓蒙再生之恩則幸矣，奈黃曹主何！”因泣下。。，。！　　[5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。

衆情已協，公意如何？”淵曰：“吾兒誠有此謀，事已如此，當複柰何，正須從之耳。。，。？”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。

　　[23]秋，七月，己醜，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。。，。如果不向皇上啓奏勸阻，只怕人心驚慌浮動。。，。入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。　　堅夜召太史中大夫庚季才，問曰：“吾以庸虛，受茲顧命。。，。　　蕭淵明至邺，東魏主升阊阖門受俘，讓而釋之，送于晉陽，大將軍澄待之甚厚。。，。

”　　陳主遑遽，將避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯。。，。　　[22]隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。。，。心腹之人逐漸喪失殆盡，兵力日益削弱，兄弟們更沒有什麽計謀，只有相互聚會在一起盡情吃喝，玩歌伎。。，。陳慧紀屯公安，悉燒其儲蓄，引兵東下，于是巴陵以東無複城守者。。，。目前士兵們都完全整齊，沒有受到挫折死亡，陛下離開這裏又到哪裏去！馬腳一動，人的情緒就會驚恐混亂，不能重新振作。。，。！

率領軍隊順流東下，于是自巴陵以東，再沒有守城抵抗的陳朝軍隊。。，。呂子臧捶著胸對馬元規說：“因爲您，今天要了老夫的命了！”朱粲圍攻南陽，恰逢連綿大雨沖毀了城牆，親信勸呂子臧投降，呂子臧說：“哪有天子的一方大臣向強盜投降的？”率領部下沖向敵人，戰死。。，。？！侯景攻城不下，野外又沒有什麽可搶掠的東西，酷暑季節流行疾病不時發生，軍糧吃完，士兵疲憊，我們打敗他是必然的事！”于是命令羅州刺史徐嗣徽從嶽陽出發，武州刺史杜從武陵出發，各率軍隊和王僧辯會合。。，。！建德縱兵四面急攻，王薄開門納之。。，。

齊主引尚書令高元海等議，依天統故事，禅位皇太子。。，。　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。王琳使兖州刺史吳藏攻江夏，不克而死。。，。