[8]冬季，十月丙辰（十三日），桓帝去廣成苑打獵，隨後臨幸函谷關和上林苑。。，。　　[14]十二月，以光祿勳楊賜爲司徒。。，。　　[6]九月，丙午，葬孝順皇帝于憲陵，廟曰敬宗。。，。然後，才能使恩澤普施于四方，功業留傳千古。。，。　　[8]六月，弘農郡和三輔地區螟蟲成災。。，。

功曹寇恂勒兵入見使者，請之，使者不與，曰：“天王使者，功曹欲脅之邪！”恂曰：“非敢脅使君，竊傷計之不詳也。。，。！孔融又上書給獻帝，提出：“應該遵照古代的王畿制度，在京師周圍一千裏的地方，不可建立封國。。，。歙遂發憤質責囂曰：“國家以君知臧否，曉廢興，故以手書暢意。。，。王允勃然大怒，斥責說：“董卓是國家的大賊，幾乎滅亡了漢朝王室的統治。。，。　　[4]匈奴入侵上黨郡、天水郡，到達扶風進犯。。，。、”靈帝深以爲有理，詢問中常侍們的意見，宦官們都大爲反感，而靈帝又不能自作決定。。，。

數年之間，民間養育兒子的，以千計數。。，。雄上言：“九卿位亞三事，班在大臣，行有佩玉之節，動則有庠序之儀。。，。陳宮性情梗直剛烈，心裏也疑慮不安，就與從事中郎許汜、王楷以及張邈的弟弟張超一起策劃背叛曹操。。，。、況自劾奏；莽讓況：“未賜虎符而擅發兵，此弄兵也，厥罪乏興。。，。；

宗均頒下公文命令所屬各縣：“長江、淮河一帶有猛獸，正如北方有雞、豬，本是平常之事。。，。、　　孫策統大軍准備進攻豫章郡，駐紮在椒丘，他對功曹虞翻說：“華歆雖有名望，但不是我的對手。。，。諸常侍、小黃門皆詣進謝罪，唯所措置。。，。、召羌、胡數千人，先以禦物缯彩與之，許以宮人、婦女，欲令攻郭汜。。，。、　　商又移書續等曰：“中國安甯，忘戰日久。。，。’今北單于見南單于來附，懼謀其國，故數乞和親，又遠驅牛馬與漢合市，重遣名王，多所貢獻，斯皆外示富強以相欺誕也。。，。

于毒聽說曹軍西行，便放棄東武陽，趕回來援救營寨。。，。　　[10]十一月戊戌（二十四日），將蜀郡太守第五倫任命爲司空。。，。嚴尤曰：“《兵法》：‘圍城爲之阙’，宜使得逸出以怖宛下。。，。帝聞而異之，徵昆代林爲光祿勳。。，。于是杜崇、朱徽調發各郡騎兵急速追擊，匈奴人全都大爲恐慌。。，。、

　　[2]夏季，四月庚午（疑誤），大赦天下，改年號。。，。窦武請准窦太後，先行逮捕管霸，以及中常侍蘇康等，都坐罪處死。。，。車師後王安得震驚恐慌，便走到城門外面迎接耿秉，摘去王冠，抱住馬足投降。。，。　　[14]本年，班超征調于阗等各國軍隊，共二萬五千人，進攻莎車。。，。人莫已知而道不得行，群邪共處而害將及身，故深藏以避之。。，。

現在鮮卑順服漢朝，斬殺及俘虜北匈奴數萬人，漢朝坐觀成敗，安享巨大成果，而百姓並不感到辛勞。。，。融既到，撫結雄傑，懷輯羌虜，甚得其歡心。。，。馬達聽說王敬被殺死後，准備率領各郡的地方兵，出塞攻擊于阗國。。，。　　[12]董卓謂袁紹曰：“天下之主，宜得賢明，每念靈帝，令人憤毒！董侯似可，今欲立之，爲能勝史侯否？人有小智大癡，亦知複何如？爲當且爾，劉氏種不足複遺！”紹曰：“漢家君天下四百許年，恩澤深渥，兆民戴之。。，。？！勳還至彭澤，孫贲、孫輔邀擊，破之。。，。、

　　[3]越騎司馬鄭衆使北匈奴，單于欲令衆拜，衆不爲屈。。，。在郡一歲，卒；張嬰等五百余人爲之制服行喪，送到犍爲，負土成墳。。，。；秋，七月，已未，參竟以災異免。。，。校尉南陽賈複見更始政亂，乃說嘉曰：“今天下未定，而大王安守所保，所保得無不可保乎？”嘉曰：“卿言大，非吾任也。。，。？光祿勳杜林奏曰：“大漢初興，蠲除苛政，海內歡欣；及至其後，漸以滋章。。，。；

李等回到大營時，牛輔已死，李等無以依靠，便派使者前往長安請求赦免。。，。改郡太守曰大尹，都尉曰大尉，縣令、長曰宰；長樂宮曰常樂室，長安曰常安；其余百官、宮室、郡縣盡易其名，不可勝紀。。，。；、　　[2]三月乙亥（初九），京都洛陽發生地震。。，。