[37]余孝頃的弟弟余孝劢及其子余公仍然據守舊營柵不投降。。。蠻帥冉伯犁、冉安西素與令賢有仇，騰說誘，賂以金帛，使爲鄉導。。，。、洋行至前亭，所乘馬忽倒，意甚惡之，至平都城，不複肯進崐。。，。景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、

何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。。，。　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。單雄信叩頭請求饒命，李密將他釋放。。，。建德複書，卑辭厚禮，托以羅藝南侵，請捍禦北垂。。，。皇上喝了三杯酒後，老是說要傳位給常山王，以致讓臣下惑亂疑慮，懷有二心。。，。上享勞將士，因謂群臣曰：“諸公共相翊戴以成帝業，若天下承平，可共保富貴。。，。

王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。賀婁子幹上書說：“隴右、河西地區地曠民稀，邊疆不安定，不可到處耕作。。，。、　　[17]八月，庚午，齊廢皇後斛律氏爲庶人。。，。皇泰主楊侗眉目如畫，溫和仁愛，儀容風度矜持莊重。。，。知其事連提婆，欲使贓罪相及，望因此並坐及令萱。。，。

甲子（十四日），北周靜帝命令兼太傅杞公宇文椿捧著冊書，大宗伯趙捧著皇帝的玺印，禅位于隋王楊堅。。，。　　[14]張衡既放廢，帝每令親人觇衡所爲。。，。

武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、庚戌（二十六日），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後；下诏命令各種土木金鐵雜作之事全部暫停。。，。；譬如猛虎，物不能害，反爲毛間蟲所損食耳。。，。

帝時還至涿郡，已敕護兒救東都，見弘、整，甚悅，賜護兒玺書曰：“公旋師之時，是朕敕公之日，君臣意合，遠同符契。。，。、等到宇文護失敗，侯龍恩兄弟都被處死，武帝因爲侯植的忠誠，特意赦免了侯植的子孫。。，。”先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：“吾兒比來何如？”對曰：“太子比懼天威，更無過失。。，。？

　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。薛舉大懼，問其群臣曰：“自古天子有降事乎？”黃門侍郎錢唐褚亮曰：“趙佗歸漢，劉禅仕晉，近世蕭琮，至今猶貴。。，。？會前上虞令陸及子高軍主告其謀反。。。　　[29]初，景既克建康，常言吳兒怯弱，易以掩取，當須拓定中原，然後爲帝。。，。材官吳景，有巧思，于城內構地爲樓，火才滅，新樓即立，賊以爲神。。，。當時征發稽胡族修築長城，汾州胡人有一千多人在征發途中叛逃。。，。