初，齊高祖爲魏丞相，以唐邕典外兵曹，太原白建典騎兵曹，皆以善書計、工簿帳受委任。。，。、　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。丙午，即皇帝位，改元天成，以晉安王爲皇太子，王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。

皇泰主使人登紫微觀，問：“稱兵欲何爲？”世充下馬謝曰：“元文都、盧楚等橫見規圖；請殺文都，甘從刑典。。，。；？、敵又縛松、麻于竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。。，。、

等回到都城後，西魏文帝的身體已經痊愈了。。，。”霸先引兵還京口，江北之民從霸先濟江者萬余口。。，。　　[5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。

禦崐史中丞沈浚爲了避難來到東部，到達吳興縣時，太守張嵊同他合謀，發兵討代侯景。。，。司會崔猷說：“前年東征洛陽，軍隊死傷過半。。，。若是屈突通全軍守城，那你們就拆毀河上的橋梁。。，。癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。

　　文靜坐與李密連昏，系太原獄，世民就省之。。，。追贈邵陵王綸太宰，谥曰壯武；河東王譽丞相，谥曰武桓。。，。；辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、

太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。。，。甲申（三十日），侯景派手下的將領李賢明攻打宣城，未能成功。。，。

以檻車載化及並二子承基、承趾至襄國。。。、　　時江都糧盡，從駕骁果多關中人，久客思鄉裏，見帝無西意，多謀叛歸，郎將窦賢遂帥所部西走，帝遣騎追斬之，而亡者猶不止，帝患之。。，。　　[2]東魏禦史中尉高仲密取吏部崔暹之妹，既而棄之，由是與暹有隙。。，。敦煌公李世民率領劉弘基等諸軍幾萬人進攻渭北，慰撫使殷開山等人受李世民的指揮。。，。孝劢弟孝猷帥所部四千家詣安都降。。。

甲申（二十日），命令魯廣達率軍在白土岡擺開陣勢，在各軍的最南邊，由南往北，依次是任忠、樊毅、孔範，蕭摩诃的軍隊在最北邊。。，。、迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪爲衡州刺史，領臨川內史。。，。

　　[6]癸亥，曆山飛別將甄翟兒衆十萬寇太原，將軍潘長文敗死。。，。　　戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。

王琳使兖州刺史吳藏攻江夏，不克而死。。，。炀帝大爲高興，他派遣使者持節召來護兒返回。。，。一直到高到達建康的那天，還發現告急密信猶扔在床下，根本就沒有開封。。，。戊午（二十五日），平固侯敬泰等攻克晉州。。，。　　蕭淵明被押送到了邺城，東魏孝靜帝登上了阊阖門接收戰俘，責備之後就給他松綁，然後送到了晉陽，大將軍高澄非常厚待蕭淵明。。，。