在邺小城中的尉遲迥士卒，都被韋孝寬活埋。。，。助防杜岸欺騙張缵說：“看嶽陽王這邊的勢頭，他是不會容下您的，您不如暫時到西山去躲避災禍。。，。　　綦良率軍進攻慈州刺史上官政，未能攻克，就率兵進攻兼任相州的行政長官薛胄，又未攻克，于是就從滏口進攻黎州，堵塞白馬津。。，。

當時，王公貴族的子弟，大多驕奢淫逸，不遵守法規。。，。　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代爲官作宦，資産豐厚。。，。

梁武帝自己鑄造了五铢錢和女錢，讓這兩種貨幣一起在市場流通，並且禁止使用各種古代貨幣。。，。　　[42]辛未，齊顯祖之喪至邺。。，。甚至于到士兵仆役這層人，王世充都以好話來取悅他們，但實際上並沒給他們什麽恩惠。。，。　　[16]己亥晦（三十日），出現日食。。，。

　　[16]癸巳（二十六日），隋文帝舉行祈雨祭祀。。，。[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。　　[34]鄱陽王蕭範死了以後，侯瑱去依附莊鐵，莊鐵對他心懷猜忌，侯瑱心裏不安穩，丙戌（初八），假稱約莊鐵一塊商量事情，乘機殺害了他，自己占據了豫章。。，。歸彥久爲領軍，素爲軍士所服，皆弛仗，休甯方歎息而罷。。，。

元胄見狀，上前對楊堅說道：“相府有事，不可久留。。，。如果高王去世了，我不能與那個鮮卑小子共事！”司馬子如趕快捂住了侯景的嘴。。，。！　　[6]尚書右仆射楊素、大常卿寺牛弘等人再次向隋文帝推薦張胄玄的曆法，于是文帝令楊素和掌管律曆的官吏討論提出了六十一個問題，都是舊曆法長期以來很難解釋清楚的，讓擁護舊曆法的劉晖等人和張胄玄等人互相辯難解釋。。，。、遣兵迎接，競來牽馬，馬既畏船不上，伏兵發，盡殺之。。，。　　丁卯（十三日），北齊國主到洛陽。。，。孝寬縫布爲幔，隨其所向張之，布既懸空，車不能壞。。，。

楊素召見行軍總管府記室參軍封德彜商議軍事，封德彜失足落水，被人救起得免一死，他換過衣服後就去見楊素，沒有說自己落水的事。。，。”辛醜（初九），後主把那些已經簽名的人全都召集到含章殿，將崔季舒、張雕、封孝琰和散騎常侍劉逖、黃門侍郎裴澤、郭遵在殿前的庭院中斬殺，他們的家屬都被流放到北方邊地，婦女配給管理奴隸的崐官吏爲妻，男童被閹割，家財被沒收。。，。、諸嬖幸朝夕娛侍左右，一戲之費，動逾巨萬。。，。’吾語之雲：‘後四載，太子禦天下。。，。壬戌（二十七日），任命亳州總管楊堅爲上柱國、大司馬。。，。、

藝以幽州歸國，彥博贊成之；诏以彥博爲幽州總管府長史，未幾，征爲中書侍郎。。，。；　　[14]五月，西魏文帝任命丞相宇文泰爲太師，任命廣陵王元欣爲太傅，任命李弼爲大宗伯，任命趙貴爲大司寇，任命于謹爲大司空。。，。齊主嘗剃元韶鬓須，加之粉黛以自隨，曰：“吾以彭城爲嫔禦。。，。周羅率水軍從東萊渡海向平壤城前進，途中也碰上了大風，船只多被吹散沈沒。。，。”周文育說：“軍情緊急，何必拘泥于古法！”說著便抽出一把槊躍身上馬沖向前去。。，。！祖便向禦史中丞麗伯律暗示，叫他彈劾主書王子沖接受賄賂。。，。

　　[58]王世充因爲禮部尚書裴仁基、左輔大將軍裴行俨很有威望，所以猜忌他們。。，。、趙文表對他們勸慰安撫，仍舊向當地征收租稅，沒有人敢違抗。。，。　　[15]常駿等人到達赤土國的國境，赤土國王利富多塞派遣使者乘三十只大船來迎接他們。。，。窦建德攻克聊城，王琮抓獲了鄭善果，斥責他說：“您是名臣之後，隋朝的大臣，怎麽能爲弑君的反賊效命，拼命作戰受傷到這副樣子；”鄭善果羞愧萬分，想自殺，宋正本跑去制止了他；窦建德又對他不尊重，于是鄭善果逃往相州，淮安王李神通送他去長安。。，。；李淵的堂弟李神通住在長安，逃入縣的山裏。。，。與上柱國王誼善，誼誅，上稍疏忌之。。，。

梁武帝生氣地說：“接受對方投降是常理之中的事，你爲什麽突然又疑神疑鬼的！“太子召集公卿大臣們開會商議此事，朱異、傅岐說：“範桃棒投降梁朝一定不是假的，範桃棒投降後，叛賊侯景一定會驚慌，乘此機會攻擊他，可以大敗叛賊。。，。！、獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。　　[5]八月，甲子，皇後獨孤氏崩。。，。

”陳後主更加憤怒，命令宦官李善慶徹底追究傅的罪行，將他賜死在獄中。。，。霸先曰：“我有何辜，崐公欲與齊師賜討？”且曰：“何意全無備？”僧辯曰：“委公北門，何謂無備？”是夜，霸先缢殺僧辯父子。。，。？炀帝也常常擔憂楊會發生變故，派到楊身邊的人，都是老弱者，僅補齊人員而已。。，。而此時陳叔文已經率領陳巴州刺史畢寶等人給楊俊寫信請求投降，楊俊派出使節迎接並慰勞他們。。，。自此，突厥人遠遠地逃走，沙漠以南的地方不再有侵犯掠奪之事。。，。但是楚國令尹子囊在臨死時，還叮囑子庚修築郢都的城牆，不忘保護社稷。。，。

辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。黃門侍郎馮子琮問其故，士開曰：“神武、文襄之喪，皆秘不發。。，。、吳郡人陸令公等人遊說太守南海王蕭大臨去依附張彪。。。　　[10]孫、盧子雄討李贲，以春瘴方起，請待至秋；廣州刺史新渝侯映不許，武林侯谘又趣之。。，。；、太子曰：“賊以異等爲名耳；今日殺之，無救于急，適足贻笑將來，俟賊平誅之未晚。。，。；