三月，辛酉（初三），《律》、《令》頒布實行，大赦在此以前的犯人。。，。、　　[14]初，周人敗齊師于晉州，乘勝逐北，齊人所棄甲仗，未暇收斂；稽胡乘間竊出，並盜而有之。。，。；　　[11]十一月辛酉（初七），隋文帝駕幸骊山溫泉。。，。鎮將軍陸綸以舟師救之，爲孝儒所敗；口、甑山、沌陽守將皆棄城走。。，。；、”于是過去賜的五等爵，沒有功勳的都被削去爵位。。，。侯景問他：“壽陽離這個地方路途不遠，城池險要、堅固。。，。、

賀拔勝在隊伍中間認出了高歡，就抓起長矛與十三名騎兵一道追趕上去，追了幾裏路後，長矛的尖頭都快要觸及到高歡的身體，就喊著高歡的鮮卑名字說：“賀六渾，賀拔破胡一定要殺掉你！”高歡嚇得幾乎背過氣去。。，。！　　癸巳，侍中、都官尚書羊侃卒，城中益懼。。，。、”燕榮氣忿地說：“這小子怎敢耍弄我！”于是他派元弘嗣監管收儲糧食，風吹走一糠一秕，都要責罰元弘嗣。。，。！北齊軍隊在倉門和秦淮河之南修建了兩座營柵，與梁兵對抗。。，。高寶甯率領夷人和漢人的幾萬騎兵去救範陽，到潞水時，聽到盧昌期已死的消息，返回，占據和龍。。，。

或告居士謀爲不軌，帝怒，斬之，公卿子弟坐居士除名者甚衆。。，。隋落叢公燕榮率領水軍從東海趕來參戰，陳永新侯陳君範從晉陵投奔蕭，合軍抗拒宇文述的軍隊。。，。給太上皇送行時，或送到半路，或送到晉陽才回宮。。，。

冬季，十一月，丙子（十三日），炀帝又到東都。。，。齊主以都官尚書封子繪，冀州人，祖父世爲本州刺史，得人心，使乘傳至信都，巡城，谕以禍福。。，。乙巳，齊取周汾州及姚裹城，唯郭榮所築城獨存。。，。甲子（初七），天元皇帝回宮，在正武殿召集百官、宮人、宮廷外臣以下的母親、妻子，擺開了許多雜技歌舞，初次演出西域地方的“乞寒”戲。。，。、　　[11]夏季，四月，庚午（二十七日），炀帝的車駕渡過遼水。。，。”當初雲昭訓的父親雲定興出入東宮沒有節制，他多次給楊勇進獻奇異的服飾器物以求得楊勇的高興和青眯；左庶子裴政屢次勸說，楊勇不聽。。，。；

宇文護把全部公卿召集起來開會商議大事，把孝愍帝廢爲略陽公，把岐州刺史甯都公宇文毓迎來立爲皇帝。。，。　　[3]乙亥，左衛將軍樊毅克潼州。。，。時天下承平，百物豐實，甲士五十余萬，馬十萬匹，旌旗辎重，千裏不絕。。，。　　尉遲迥又招附徐州總管源雄和東郡太守于仲文，二人都不順從。。，。高德政抵達邺州，把高洋准備接受禅讓的事暗示給公卿大臣，但沒有響應的。。，。楊素舞文弄墨，巧言诋毀，羅織罪名以構成下獄之罪。。，。

現在我們搶先進谷，肯定能捉住他們。。，。戊午，周主至洛陽；立魯王闡爲皇太子。。，。；

百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑馑無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草杆搗成碎末爲食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。。，。、本謂公密陳臧否，何得遂至昌言！”軌默然久之，乃曰：“吾專心國家，遂不存私計。。，。！現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。　　[5]陳朝派遣兼散騎常侍王亨等人到隋朝聘問。。。然而戎狄的性格無親情卻貪婪，以後必定是國家的禍患。。，。　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。

”[8]秋季，七月，納言蘇威由于在隨從隋文帝祭祀泰山時犯了大不敬之罪，被免官，但很快就又恢複了職務。。，。　　[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。