罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；　　[12]蕭道成以大明以來，公私奢侈，秋，八月，奏罷禦府，省二尚方雕飾器玩；辛卯，又奏禁民間華僞雜物，凡十七條。。，。；　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。劭兵勢垂克，魯秀擊退鼓，劭衆遽止。。，。孝莊帝的計劃大多被泄漏出去了，爾朱世隆又將這些告訴了爾朱榮，並且勸他趕快啓程逃走，爾朱榮對孝莊帝很輕視，認爲他不能有所作爲，說道：“何必這麽著急呢！”　　預帝謀者皆懼，帝患之。。，。！

爾朱兆仍不相信，一怒之下，拘捕了寇祖仁，把他腦袋懸挂樹上，大石墜腳，鞭打至死。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。

”　　帝失德浸彰，議廢帝，立江夏王寶玄。。，。但戴法興、戴明寶大肆收受賄賂，凡是他們推薦上的官員，從來沒有不通過的。。，。、　　[12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、”衍曰：“憂國，欲爲周、召邪，欲爲豎刁邪？”雲不敢答。。，。？、

道成曰：“相與不肯；我安得辭！”乃下議，備法駕詣東城，迎立安成王。。，。；！　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。

爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。

　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。　　北魏孝明帝把朝廷中的丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門等大臣召到顯陽殿，問他們：“如今恒、朔之地賊寇蜂起，逼近祖先陵墓金陵，怎麽辦？”吏部尚書元義請求派遣朝廷重臣督領軍隊鎮守恒、朔，以抵禦賊寇，孝明帝說：“去年阿那叛亂，派遣李崇北征，李崇上表請求改鎮爲州，聯因爲舊的章程難以變更，便沒有聽從他的請求。。，。？、

山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、　　緭說伯之曰：“今舉大事，宜引衆望。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。沈慶之的兒子、侍中沈文叔打算逃走，又怕像太宰劉義恭那樣被肢解了，就對他的弟弟、中書郎沈文季說：“我可以去死，你能報仇。。，。、

但是，第二天早晨，沈約提前去了，大司馬命令他起草關于受命登基的诏書，于是沈約從懷中取出已經寫好的诏書以及人事安排名單，大司馬看過之後，一點也沒有改動。。，。元诩的母親胡充華是臨泾人，胡充華的父親胡國珍襲位武始伯。。，。

顯祖命因民貧富爲三等輸租之法，等爲三品：上三品輸平城，中輸他州，下輸本州。。，。”于是，胡太後就親自來到胡國珍的住宅，召集五品以下的官員廣泛討論。。，。庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。