[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。　　[25]乙巳，蕭道成出頓新亭，謂骠騎參軍江淹曰：“天下紛紛，君謂何如？”淹曰：“成敗在德，不在衆寡。。，。？”五月己巳（初一），孝文帝降封拓跋鸾爲定襄縣王，削奪祿戶五百戶，盧淵、李佐、韋珍等人皆被削去官職，貶黜爲民，並且遷徙李佐到瀛州。。，。、孝武帝見到奏報，立即任命薛繼考爲北中郎谘議參軍，封賜爵位爲冠軍侯。。，。　　[17]魏既罷鹽池之禁，而其利皆爲富強所專。。，。禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。

癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。

太後臨朝稱制，引中書令高允、中書侍郎高闾及賈秀共參大政。。，。、　　[20]魏主以汝南王悅屬近地尊，丁亥，殺之。。，。　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、

　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。南齊豫章王蕭嶷派遣中兵參軍蕭惠朗帶領兩千人，幫助司州刺史蕭景先討伐謝天蓋，韋珍劫掠人口七千多戶，便撤離了。。，。　　[15]當初，北魏徐州刺史李，在獻文帝時任倉部尚書，對盧奴縣令範寵愛信任。。，。爾朱兆紮營于尚書省，用天子才能使用的金鼓，在庭中設刻漏，殺害了皇子，對宮中的嫔禦、妃子、公主大加汙辱，縱兵大肆掠奪財物，殺了司空臨淮王元、尚書左仆射範陽王元誨和青州刺史李延等。。，。、

”　　癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、

當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。”于是，加快速度，日夜兼行，前往陽平。。，。永明七年，尚書刪定郎王植將張斐和杜預二家注解集中訂正之後，上表奏報。。，。

　　夏季，四月，蕭衍率部出沔，命令王茂、蕭穎達等部十九日進軍逼近郢城，薛元嗣據守城內，不敢出戰，衆將領准備攻城，蕭衍不允許。。，。、私戚之端，自斯而啓，年之不永，不亦宜乎！　　李延壽論曰：鄧元起勤勉于事，能體貼下屬，能奉事朝廷，開辟疆土，功不可沒，功勞沒有受到賞賜，卻先陷禍遇難。。，。！一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。

　　[12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！垣曆生說遙光帥城內兵夜攻台，辇荻燒城門，曰：“公但乘隨後，反掌可克！”遙光狐疑不敢出。。，。！　　蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。台遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六將據竹裏，爲數誠以拒之。。，。、

上遣冠軍將軍彭甕生、骠騎將軍徐元季將兵援武陽，英故縱之使入城，曰：“吾觀此城形勢易取。。，。、上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。