他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。耆舊相傳，其膏不可赍往，犯者則爲禍耳。。，。畫完後，去預甯砍木做排，建造文殊堂。。，。"狗說個不停，聽到的人都十分恐怖的嚇跑了。。，。挖掉那磐石，就發現地下有個石櫃，上面刻有圖案，制造的工藝卡分精巧。。，。長人引應去，謂曰："汝命盡，不複久生，可暫還家，頌呗三偈，並取和尚名字，三日當複命過，即生天矣。。，。

半夜之後，忽然聽到船頭有流水聲，他驚訝地說："壩塘寬有幾丈，從什麽地方破的呢？"過了很久，覺得船稍微浮起來了。。，。？如今意有未盡的是，國家心存佛理而全力奉法，興起的寺廟崇顯莊麗，堪稱德政，應享神祐；然而，施政苛刻，刑酷罪濫，顯然有違于聖典有背于法戒，如不自省而革除，終當無佛保祐。。，。；今王爲王，豈非福耶？疆場軍寇，國之常耳，何爲怨謗三寶，夜興毒念乎？"虎乃信悟，跪而謝焉。。，。？有一次迎接蕭岑二宰相時說了希望升遷的意思，二相都呵斥他說："知道你好追隨別人，何必這麽急呢？"袁嘉祚慚愧只好退下，靠在路旁的樹下休息，這時有兩個穿黃衣服的人看見他就笑了。。，。？

他的詩到現在還在寺院裏，僧人碰到人就說這是怪事。。，。一天，石宣來到佛寺，與佛圖澄坐在一起，寺塔上有一銅鈴獨自響了起來，澄對石宣說："能聽懂鈴音嗎？鈴音在說：'胡子洛度。。，。？

這是什麽原因呢？"天人答道："鸠摩羅什這個人聰明智慧，善于理解大乘教義，在他主持下一起參與翻譯的人也都是佛教界的俊才。。，。？　　張嘉貞　　張嘉貞未遇，方貧困時，曾于城東路，見一老人賣蔔。。，。有記雲：騰譯四十二章經一，初緘在蘭台石室第十四間中。。，。我的愛子叫文卿，遭到點不幸的事，他愚笨而淺薄，在鄭滑院當官快到十年了，在交接院務的那天，又不明白文書帳簿，欠下的財物可以折合幾萬貫錢或布匹，確實不是他私自占用了，想要冒犯你的嚴明，給他掩蓋一下。。，。"又說到宋以後幾年的執政官祿。。。

法將正要讓座行禮，祝賀他稀世少有的本領，但等他擡起頭來時，客僧已經無影無蹤了。。，。始爲兒時，甚謹肅，未嘗以狎弄爲事，其父母異而憐之。。，。等到玄宗即位，就用金銀鑄造了一百個蝸牛在供桌前供養著，還有用玉石雕刻成的，後來的人有得到的。。，。安道說："聽說我的兩個弟子愚昧無知，冒犯了您的尊嚴。。，。您看怎麽辦？"王姥姥用手指點著池的腦門子大罵道："認識你這個和尚有什麽用！？"一行向她謝罪後，再也不管了。。，。？！居無何，已十七年，子長十九歲矣，茂方謂必無人知，教子經業，既而欲成，遂州秩滿，挈其子應舉。。，。

法師每當有剩余的飯，總是送到巢穴裏喂它們，八哥的雛鳥雖然漸漸地長大，但羽翼還沒長成。。，。大龜伸了伸脖子，好象明白了他們的意思，三個人就跟著大龜走，終于找到了出山的道路。。，。延和中火發，萬室皆盡，唯一家居中，火獨不及。。，。士彟與文寶讀書林下，自稱爲厚材，文寶自稱枯木，私言必當大貴。。，。"少帝大怒，在宮中找到了個長得象夢中看見的那個女子一樣的人，把她殺了。。，。

勞君更向黔南去，即是陶鈞萬類時。。，。現在全身都爛了，只求可憐我饒恕我。。，。"第二年，李頧果然落第，從此他不願參加考試，回到家鄉去了。。，。太尉李晟欲免其死罪，皇上不准，于是喬琳被誅殺。。，。