[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、

　　魏又遣將軍元昭等衆五萬救渦陽，前軍至駝澗，去渦陽四十裏。。，。如此一來，昏君必然來投奔將軍，您只管關閉寨壘不理他。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。

孚兄弟各自引咎，爭相爲死，都督潘紹等數百人，皆叩頭請就法以活使君。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。

臧質原來讓他的妹夫羊沖擔任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖。。，。　　[20]庚寅（初五），北魏任命南安王拓跋桢爲都督涼州及西戎諸軍事，兼護西域校尉，鎮守涼州。。，。臨啓哽塞，知複何陳！”　　蕭子響臨死前，給武帝寫了一封信，報告說：“臣的罪過已超過了山河湖海，理應甘心接受懲罰。。，。！

　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；　　[18]魏司徒尉元、大鴻胪卿遊明根累表請老，魏主許之。。，。、　　雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。

　　[8]魏于忠既居門下，又總宿衛，遂專朝政，權傾一時。。，。蕭赜的門客蘭陵人桓康，擔著蕭赜的妻子裴氏和蕭赜的兩個兒子蕭長懋、蕭子良逃到山中。。，。、劉亮先在州城附近的山頭豎起一杆大旗，自己帶領二十名騎兵飛奔進城。。，。　　永世人徐崇之攻打孔景宣，並殺了他，吳喜任命徐崇之代理永世縣令。。，。

及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。

宋今滅亡，魏不相救，何用和親！”及劉昶入寇，靈誕請爲昶司馬，不許。。，。！于是將王季符貶逐到梁州，免去劉景素征北將軍、開府儀同三司的官職。。，。、　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。　　[2]北魏窦泰率領軍隊突然攻到爾朱兆大本營的廳堂，軍中的人因爲正在擺宴而疏于防守，忽然看見窦泰的軍隊，連忙驚慌地逃跑，後來在赤嶺被窦泰追上擊潰，不是投降就是逃散了。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、　　[31]北魏揚州刺史、任城王元澄上表宣武帝，請求攻打鍾離，宣武帝派遣羽林監、敦煌人範紹到達壽陽，與元澄共同商量如何具體行動。。，。、