[14]齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。。，。于是，有關部門奏請炀帝按上述議定的那樣，在東京建立宗廟。。，。

　　丁卯（十三日），北齊國主到洛陽。。，。　　[5]上柱國劉昶與帝有舊，帝甚親之；其子居士，任俠不遵法度，數有罪，上以昶故，每原之。。，。；納言蘇威勸帝遷都，帝以初受命，難之；夜，與威及高共議。。，。；　　此時，隋將賀若弼率軍從北道，韓擒虎率軍從南道，齊頭並進，夾攻建康。。，。　　[33]冬，十月，戊辰，進陳公爵爲王。。，。

侯景又派遣中軍侯子鑒進入吳郡，任命廂公蘇單于爲吳郡太守，派遣儀同宋子仙等人率領兵馬屯駐在東部的錢塘，新城戍主戴僧逖帶兵進行抵抗。。，。炀帝命令將韋福嗣押起來送到自己的行宮。。。祯明元年（丁未、587）　　陳長城公祯明元年（丁未，公元587年）　　[1]春，正月，戊寅，大赦，改元。。，。、高湛留下庫狄伏連，不讓他到幽州去上任，又不讓斛律羨去執行領軍的職務。。，。侯景之亂被平定之後，蕭繹任命魯悉達爲北江州刺史。。，。

賀季問：“你現在的舉動到底要幹什麽？”侯景回答說：“是想稱皇帝。。。？　　[37]癸酉，西突厥曷娑那可汗自宇文化及所來降。。，。辛未（二十三日），李淵返回長春宮；壬申（二十四日），李淵進駐馮翊。。，。；

庚午，夜二更，帝密召諸將，使引軍還，軍資、器械、攻具，積如丘山，營壘、帳幕，按堵不動，皆棄之而去。。，。、”太子于是進駐中書省，指揮布置軍事事務。。，。