這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。　　二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。。，。劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。巴西太守龐景民占據郡城，拒不投降，郡中之民嚴玄思聚集群衆，自封爲巴州刺史，投附于北魏，攻打龐景民並將他斬首。。，。

劉勢死後，蜀地之民大多東遷，山谷空地全被獠人所占據。。，。　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。

　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。支酉等人又率軍向長安挺進，北魏安南將軍盧淵、平南將軍薛胤等人奮起抗擊，大敗支酉，有幾萬人投降。。，。、

王肅去世，夏侯道遷丟下戍所來投靠南朝，隨從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮守南鄭，莊丘黑任命夏侯道遷爲長史，兼漢中太守。。，。、　　[8]庚申（十六日），梁朝任命北魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，跟隨魏王元悅北還。。，。、

　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。