”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。”李沖則說：“‘民可使由之，不可使知之’，如果不趁現在征收賦稅的時節去辦理，老百姓只看到校正戶籍的麻煩辛苦，卻沒有看到減免徭役賦稅所帶來的好處，一定會心生怨恨。。，。　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、

阿那瓌衆號三十萬，陰有異志，遂拘留孚，載以辒車。。，。　　[16]北魏任命安西將軍元洪超兼任尚書行台，到敦煌去安置柔然國的婆羅門。。，。蕭寶寅攜帶妻子南陽公主和他們的小兒子，帶著部下一百多名騎兵從後門逃出，投奔了萬俟奴。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。

　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。

袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。　　[24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。義舉元法僧爲徐州，法僧反，太後數以爲言，義深愧悔。。，。诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、　　冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、

　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。

元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。帝親送之于河橋，舉酒指水曰：“卿兄弟冀部豪傑，能令士卒致死，京城傥有變，可爲朕河上一揚塵。。，。同時，又召骁騎將軍垣曆生前來，垣曆生見信後隨即到達。。，。　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。

帝可降封海陵王，吾當歸老別館。。，。　　中尉郦道元，素名嚴猛，司州牧汝南王悅嬖人丘念，弄權縱恣，道元收念付獄；悅請之于胡太後，太後欲赦之，道元殺之，並以劾悅。。，。；你應該趕快毀掉並放棄這些文章。。。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。明帝命文武百官呈獻禮物，始興太守孫奉伯只呈崐獻弦琴、書籍。。，。、

歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。朗之行也，侍中蔡興宗方在直，請與朗別；坐白衣領職。。，。；蕭道成說：“賊寇雖然多，可是雜亂無章，不久我們就會把他們擊敗。。，。王其勉之！”　　李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造，我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。。，。！、把一匹布分成幾尺，來救濟沒有的人，白白地費了機織的辛苦，卻不能避免饑寒的困擾，這大概不是救濟扶助凍餓之人的辦法，也不符合養育百姓的本意吧。。，。