[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。’請求另外命令劉芳依照《周禮》造樂器，待制成之後集體議論鑒定並上呈，采用其中好的。。，。早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、　　歡退屯河東，使行台長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵，築城于蒲津西岸，以薛紹宗爲華州刺史，使守之，以高敖曹行豫州事。。，。

北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、　　當時，趙郡李姓諸門中，人物尤其多，都能發揚家風，所以世人談論門第高貴，均推盧、崔、鄭、王、李五姓爲首。。，。、婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。

　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。只有邊疆偏遠地區有敵人進犯，或宮廷內突然發生奸佞作亂，可以不在此限。。，。　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。”　　禧不知事露，與姬妾及左右宿洪池別墅，遣劉小苟奉啓，雲檢行田收。。，。

希望陛下暫時回到代都，等到文武百官把這一切事情做好之後，陛下再備齊儀仗，在甯靜祥和的銮鈴聲中莅臨新的京都。。，。帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。南齊高帝將順帝奉爲汝陰王，優待尊崇汝陰王的禮典，完全效仿劉宋初年的做法。。，。朝中各方都傾向于蕭锵，勸他入宮發兵，取代蕭鸾，輔佐朝政。。，。朝廷又分遣博士祭酒巡視各州郡的立學情況。。。李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。

　　北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。中書令何胤是何皇後的堂叔，郁林王非常親近信任他，讓他在殿省入值。。，。八月，帝以嶽爲都督雍·華等二十州諸軍事、雍州刺史，又割心前血，遣使者齊赍以賜之。。，。、　　[11]乙卯（十八日），劉子業下令廢掉南北禦用大道，廢除孝建年以來更改的規章制度，恢複元嘉時代的制度。。，。乃謀出鸾于西州，中敕用事，不複關咨于鸾。。，。

沈文秀任命的高密、平昌二郡太守棄城逃跑。。。、　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。

及陳顯達爲刺史，遣使責其租赕。。，。太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。太祖不得已至東宮，召諸王宴于玄圃。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。　　[7]甲午（二十二日），順帝頒诏重申以前的命令，讓太傅蕭道成朝拜時，不必自己稱名。。，。甲申（十八日），又任命朱之爲荊州刺史。。，。

　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。

侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。　　雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。侍中崔光只取了兩匹，胡太後嫌他拿得少，他回答說：“我的兩只手只能拿得動崐兩匹絹。。，。

等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；”于是，紀僧真就按照武帝的旨意來到江那裏，在榻席上坐穩後，江回過頭去命令他的左右侍從們說：“把我的坐榻擡遠些，遠離客人！”紀僧真垂頭喪氣地退出來了，向武帝報告說：“士大夫原來不是皇上能夠命令的！”江是江湛的孫子。。，。！”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。