[1]春季，二月，廣陵王劉荊自殺，封國撤除。。，。他在青瑣門外停馬，招呼王允一起逃走，王允回答說：“如果得到社稷之靈保佑，國家平安，這是我最大的願望，如果此願不能實現，那麽我將爲之獻出生命。。，。窦家的門客、太尉掾徐深爲痛恨，他威脅周榮說：“您做袁公的心腹謀士，排斥彈劾窦家，窦家的壯士、刺客遍布京城，請好生防備吧！”周榮說：“我周榮是長江、淮河地區的一介孤單書生，有幸能在司徒府中任職，縱然被窦家所害，也確實心甘情願！”于是他告誡妻子：“如果我突然遭遇飛來橫禍，不要收殓安葬，我希望借此區區遺軀使朝廷省悟。。，。！、當時曹軍騎兵不到六百人，曹操揮軍猛擊，大破袁軍，斬殺文。。，。　　[7]董卓派軍隊到陽城，正好百姓在祭祀土地神的場所集會。。，。此等既怨，又希望冀旨，遂共作飛章誣奏固曰：“太尉李固，因公假私，依正行邪，離間近戚，自隆支黨。。，。

”黃憲最初曾被本郡推舉爲孝廉，後來又受到三公府的征召。。，。司徒袁安、司空任隗彈劾了一批二千石官員，連同受牽連者，被貶官或免職的達四十余人。。，。、楊入，見純，純接以禮敬，因延請其兄弟皆入；乃閉閣，悉誅之，因勒兵而出。。，。；後來，阿羅多又從北匈奴返回，和卑君爭奪王位，得到不少國人的歸附。。，。　　[11]丙子，以前將軍趙謙爲司徒。。，。

　　[14]穎川杜襲、趙俨、繁欽避亂荊州，劉表俱待以賓禮。。，。、新市人王匡、王鳳爲平理诤訟，遂推爲渠帥，衆數百人。。，。、耿闖入，來到床前請求單獨談話。。，。兖州叛，操曰：“唯魏種且不棄孤。。，。袁紹惱羞成怒，讓曹操去殺張邈。。，。他對親信官吏柳毅、陽儀等說：“漢朝的統治將要完結，我要和你們一同建立起一個王國。。，。、

”操乃使仁將騎擊備，破走之，盡複收諸叛縣而還。。，。楊賜回答說：“《春秋谶》書上說：‘天上投下彩虹，天下怨恨，海內大亂。。，。既至，使大鴻胪親迎，中常侍郊勞，王、主以下候望于道，寵靈顯赫，光震都鄙。。，。、治中鄧對他進行勸告，劉表說：“我對朝廷不缺進貢，對地方不背盟主，這是天下人都能理解的道理。。，。

自雲中郡、五原郡、西到漢陽郡，二千余裏，土地全被匈奴人、羌人據有。。，。、賈诩在張繡招待袁紹使者時，高聲對使者說：“請回去爲我們謝謝袁紹的好意，他與兄弟袁術不能相容，而能容天下的英雄豪傑嗎！”張繡又驚又怕，說：“怎麽至于這樣！”他悄悄地對賈诩說：“像現在這樣，咱們應當依靠誰？”賈诩說：“不如依靠曹操。。，。？！”操笑曰：“如卿所言，孤何德以堪之！”嘉又曰：“紹方北擊公孫瓒，可因其遠征，東取呂布；若紹爲寇，布爲之援，此深害也。。，。；！　　[11]上诏窦融與五郡太守入朝。。。

梁冀于是對種進行陷害，逮捕種和應承，押解到京都洛陽。。，。姜肱躺臥在一間幽暗的房屋裏，用被子蒙住臉，聲稱患了昏眩病，不願出來受風，畫工竟然未能見到他的面目。。，。

于是，廢除錯刀幣、契刀幣以及五铢錢，改鑄小錢，直徑六分，重量一铢，上面有“小錢值一”的字樣，加上以前的“大錢五十”的貨幣爲兩類，同時發行。。，。、　　[8]三月，何熙軍到五原曼柏，暴疾，不能進；遣龐雄與梁、耿種將步騎萬六千人攻虎澤，連營稍前。。，。；、　　布複從東缗與陳宮將萬余人來戰，操兵皆出收麥，在者不能千人，屯營不固。。，。主管糧倉的官吏反對，認爲不能這樣做。。，。　　[2]將蔔山陵，李固曰：“今處處寇賊，軍興費廣，新創憲陵，賦發非一；帝尚幼小，可起陵于建陵茔內，依康陵制度。。，。；诩乃令軍中，強弩勿發，而潛發小弩；羌以爲矢力弱，不能至，並兵急攻。。，。；

”激烈直率的話，對臣子不利，卻是國家的福分。。，。　　[7]冬季，十二月戊午朔（初一），出現日全食。。，。

如果陛下不加追問，人們必然認爲陛下的本意就是如此。。，。而袁紹是個公卿子弟，生長在京城；張邈是東平郡的忠厚長者，坐在堂上，眼睛都不會東張西望；孔中會高談闊論，褒貶是非；這些人全無軍事才能，臨陣交鋒，決不是您的對手。。，。；臣書不擇言，死不敢恨！”因條便宜七事：“一，園陵火災，宜念百姓之勞，罷繕修之役。。，。！”時汜嶷已在縣，允乃見嶷，伏兵刺殺之，歸，勒兵自守。。，。

孫堅乘勝連夜追趕，黃祖的部曲潛伏在竹林樹叢之中，用暗箭將孫堅射死。。，。　　[6]十二月己巳（初五），封何貴人爲皇後。。，。”荀谌說：“袁紹是這一時代的人中豪傑，將軍以三方面都不如他的條件，卻又長期在他之上，他必然不會屈居將軍之下。。，。異歸，謂父城長苗萌曰：“諸將多暴橫，獨劉將軍所到不虜略，觀其言語舉止，非庸人也！”遂與萌率五縣以降。。，。！

”帝納之，是後九卿無複捶撲者。。，。　　[5]秋，七月，鮮卑寇馬城塞，殺長吏，度遼將軍鄧遵及中郎將馬續率南單于追擊，大破之。。，。時諸降羌布在郡縣，皆爲吏民豪右所徭役，積以愁怨。。，。師子事先得到消息，便率領全體部衆進入曼柏城。。，。　　袁尚派遣他所委任的河東郡太守郭援，與高幹、匈奴南單于一起進攻河東郡。。，。、　　[8]冬季，十月甲申（初十），順帝巡視長安。。，。