侍奉繼母很孝順，家中和睦嚴肅，北齊的勳臣貴族之家，沒有能及得上的。。，。貴妃發長七尺，其光可鑒，性敏慧，有神彩，進止詳華，每瞻視眄睐，光采溢目，照映左右。。，。

　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。這些船共用挽船的民夫八萬余人，其中挽漾彩級以上的有九千余人，稱爲殿腳，都身穿錦彩制作的袍服。。，。

徐妃容貌醜陋又性好妒嫉，行爲還常常有失檢點，蕭繹要過二三年才去徐妃房間一次。。，。　　[8]辛巳（二十日），北周宣帝將皇位傳給皇太子宇文闡，大赦全國，改年號爲大象，自稱天元皇帝，居住的地方稱“天台“，皇冠懸垂二十四條玉串，車服旗鼓比以前的皇帝增加一倍。。，。過了三年，高演又因進谏的事和文宣帝爭執起來，被狠狠地鞭撻了一頓，高演閉口絕食。。，。單雄信叩頭請求饒命，李密將他釋放。。，。”朱異、張绾議出的兵擊之，問羊侃，侃曰：“不可。。，。、

綽固谏不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。。，。　　[10]番禺夷族人王仲宣起兵造反，嶺南地區各族首領多起兵響應他，于是王仲宣率軍包圍了廣州。。，。乃以士開爲兖州刺史，文遙爲西兖州刺史。。，。中間部隊與右翼部隊聯合攻擊東魏的部隊，狠狠打擊了對方，俘虜了它的所有步兵。。，。

”每與公卿論議，自晝達夜，事無巨細，若指諸掌，積勞成疾而卒。。，。　　開府儀同大將軍庾季才，勸隋王宜以今月甲子應天受命。。，。高祖聽說徐世的使者到長安，沒有奉表，只有書信給李密，非常奇怪。。，。帝曰：“汝欲黨烏丸軌邪？”岩曰：“臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望。。，。？長孫晟認爲突厥人飲用泉水，可以在水中投毒，于是就在泉水上遊投毒。。，。張善安因此懷恨林士弘，就襲擊並敗了林士弘，燒毀豫章郡的外城而去。。，。

周文育從小路日夜兼程地行進，占據了芊韶。。，。　　[7]二月，壬寅朔（初一），北齊國主舉行加冠的儀式，大赦全國。。，。　　韋孝寬分兵討伐關東叛軍，全部平定。。，。隋文帝吸取了北周宇文氏孤弱無援而滅亡的教訓，所以分派兩個兒子各統禦一方，以輔弼朝廷。。，。　　[8]梁武帝派遣交州刺史楊討伐李贲，並讓陳霸先擔任司馬；命令定州刺史蕭勃領兵與楊的軍隊在西江會合，蕭勃知道軍中將士害怕遠征打仗，就花言巧語勸說楊原地停止不前。。，。；

羊鴉仁遣長史鄧鴻將兵至汝水，弼引兵還長安。。，。綸收余兵近千人，入天保寺；景追之。。，。；乙醜，金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津出兵拒之；達望見密兵盛，懼而先還，密縱兵乘之，軍遂潰，韋津死。。，。；、享年八十六歲，侯景封鎖消息不發喪，將梁武帝的遺體收殓後移到了昭陽殿，又從永福省接來皇太子，叫他象平常一樣入朝。。，。現在沒有這樣的時勢，恐怕不符合實際。。，。

　　[7]東魏丞相歡擊魏，入自汾、绛，連營四十裏，丞相泰使王思政守玉壁以斷其道。。，。、　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。　　壬戌（二十一日），蕭棟登上皇帝位。。，。　　[29]東都米鬥三錢，人餓死者什二三。。，。”　　[31]癸卯（十九日），北齊诏令：“民間百姓中如果有父祖輩的人假冒元氏的姓的，或因爲受元氏的攜帶養育而假托姓元氏的，不管年代遠近，一律讓他們改複本姓。。，。　　[22]侯安都的父親侯文捍任始興內史，死于任上。。，。

余孝頃及李孝飲被送往建康，樊猛則歸還了王琳。。，。內史侍郎裴矩請說都藍使殺公主。。。追贈邵陵王綸太宰，谥曰壯武；河東王譽丞相，谥曰武桓。。，。；　　柳因爲近來民間風俗，在每年正月十五日夜裏，人們都要點燃燈籠，遊戲玩耍，于是上奏請求禁止，說：“我見京師以及外州城鄉，每年在正月十五日夜裏，人們都要聚集街巷，結朋招友，遊戲無度，鑼鼓喧天，火炬照地，甚至不惜傾家蕩産，競逐一時的快樂。。，。”于是從懷裏拿出《酒诰》給宇文護，說：“用這個來規勸母後。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、