[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。吐谷渾王伏連籌拜命不恭，群臣請討之；魏主不許。。，。；　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。他辭讓是爲了避免別人說他告發嶽父而得官。。。他這才有了馬匹，得以充當鎮上的信使。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。

東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。對外可以輔助弱小的蠕蠕國，對內可以防禦強橫的高車國，這是安定邊境保衛要塞的長久之計。。，。然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。

于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、”可是拓跋幹一副悠然自得的樣子，根本不把此放在心上。。，。　　[13]沈攸之自送運米至下邳，魏人遣清、泗間人詐攸之雲：“薛安都欲降，求軍迎接。。，。、

　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。”果然，北魏軍隊象蟻群般地趨附並攻打小城，垣崇祖頭戴白色的紗帽，乘著轎子，登上城來。。，。　　竹裏之捷，崔覺與崔恭祖爭功，慧景不能決。。，。李崇因此而置辦酒席，對辛琛說：“長史你今後必定能升爲刺史，但是不知道你選用什麽樣的人作上佐呢？”辛琛回答說：“如果有幸能承擔此任，將選用一個剛直方正的長史，以便一早一晚能經常聞悉自己的過錯，這就是我所盼願的。。，。？　　[6]魏靈太後再臨朝以來，嬖幸用事，政事縱馳，恩威不立，盜賊蜂起，封疆日蹙。。，。　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、

高歡的親信賀拔焉過兒請高歡緩慢行進，以使爾朱兆更加疲弊，于是高歡便時時逗留，以汾河上沒有橋，無法過河爲托辭。。，。既然阿那瓌的住地在境外，那麽遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。。，。

天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！可是，劉道欣仍繼續固守建平，對劉攘兵派人前去解釋，劉道欣一口拒絕。。，。蕭道成說：“賊寇雖然多，可是雜亂無章，不久我們就會把他們擊敗。。，。武帝命令王奂把劉興祖押送到建康處理，王奂卻在獄中害死了劉興祖，謊稱他是上吊自殺。。，。

　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。　　顯祖神主袱太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。。，。