是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。　　[27]八月甲辰（初二），南齊任命司空王敬則爲太尉，鄱陽王箫锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。

　　蕭道成接到沈攸之起兵的消息時，親自拜訪袁粲，袁粲拒絕接見。。，。于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。

　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。楊公則親自率領部下列陣在東掖門，以便護送公卿士民們，所以出城者大多由楊公則的營地經過。。，。王廣之對皇甫肅說：“將軍如果聽你的話，怎麽能平定盜賊！你不賞識人才，才有那種想法。。，。！天將亮時，來到赭圻城下，可是還隔著一條小溝，進不了城。。，。

不久，劉胡船隊接近，進入漩渦，張興世命壽寂之、任農夫率精壯軍士數百人先行攻擊，主力部隊相繼一起前進，劉胡敗退，數百人陳亡，劉胡收兵而回。。，。、東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。　　[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱：“蕭衍狂妄無道，謀劃切斷山川溝渠，以致國內勞役繁重，百姓疲弊，滅亡的危險已顯露出來，我國應當派將出兵，長驅直入，討伐敵人。。，。

　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。”這一天，顔師伯一次就輸了一百萬錢。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。歡乃谕之曰：“與爾俱爲失鄉客，義同一家，不意在上征發乃爾！今直西向，已當死，後軍期，又當死，配國人，又當死，奈何？”衆曰：“唯有反耳！”歡曰：“反乃急計，然當推一人爲主，誰可者？”衆共推歡，歡曰：“爾鄉裏難制。。，。？！

　　[9]诏以宗廟用牲，有累冥道，宜皆以面爲之。。，。　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。

　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。高允說：“任用賢才，使用能人，爲什麽要分他是新歸附的還是早就歸附的呢？如果他們肯定有用，怎麽可以用這種理由去壓制他們！”高允身體一向無病，到這年，稍感不適，但他的起居仍如平日一樣。。，。？！沖遣軍主桑系祖攻魏建陵、驿馬、厚丘三城，又遣軍主杜僧護攻魏虎坑、馮時、即丘三城，皆拔之。。，。、

　　[11]北魏石樓胡賀略孫起兵反叛，長安鎮將陸真前去討伐，平定了這起事件。。，。　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、”衆人還遲疑不定，韋睿指著旄節說道：“朝廷給了我這東西，不是用來做裝飾的，我韋睿的軍法是不容違反的。。，。從巳時到申時，群臣百僚們站著等待皇帝前來，都站得腰腿僵直，無法堅持而倒地，肚子也餓的咕咕著叫。。，。人們之所以很容易地就能偷偷僞造錢幣，連嚴格的法令都禁止不了，就是因爲官府鑄錢時，過于珍惜銅，又不能精心加工的緣故。。，。　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。

　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、”爾朱榮又上書朝廷，認爲：“賊兵的勢力雖然衰落，但官軍卻屢次失敗，軍心畏懼，所以恐怕官軍實際上很難起作用。。，。

一時間，各處戰火重燃，已經解散了的各郡聯軍，再度集結，追隨蕭寶首，進攻成都，部衆號稱二十萬人。。，。”　　帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。幾年之內，我們就會儲存大量的糧食，而且老百姓人人充足，即使是有什麽災荒，也不會造成多大災難。。，。中兵參軍于琳之是于瑤之的哥哥，他勸說蕭子懋以重金賄賂裴叔業，可以免除災禍。。，。

甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、今新禁初行，品式未一，須臾自止，不足以垂聖慮；唯府藏空匮，實爲重憂。。，。；