丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。出入宮掖，不限門禁，至于妃嫔、公主皆有醜聲，帝亦不之罪也。。，。、

　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。　　梁武帝征調衡州刺史韋粲擔任散騎常侍，任命都督長沙人歐陽爲監州事。。，。　　[38]當初，晉安地區的平民陳羽，世世代代爲閩中豪門。。，。　　初，雲昭訓父定興，出入東宮無節，數進奇服異器以求悅媚；左庶子裴政屢谏，勇不聽。。，。；

寵遇日隆，百官趨谒，阗咽道路。。，。郎茂是郎基的兒子，他曾經擔任衛國縣令，有平民百姓張元預兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請求對張元預兄弟嚴刑治罪，郎茂說：“張元預兄弟之間本來就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會更加仇恨，達不到教化百姓的目的。。，。、十二月，壬午晨，去巴陵十裏，衆謂已至，即鼓噪，軍中皆驚。。，。軍既渡，命焚橋，以絕士卒反顧之心。。，。安都爲流矢所中，血流至踝，乘輿指麾，容止不變。。，。[33]十一月，辛醜，豐城侯泰奔齊，齊以爲永州刺史。。，。

　　李密得到了秦叔寶和東阿人程咬金，都任命爲骠騎。。，。辛亥，據河南叛，歸于魏，颍州刺史司馬世雲以城應之。。，。臣每患官卑，虜若渡江，臣定作太尉公矣！”或妄言北軍馬死，範曰：“此是我馬，何爲而死！”帝笑以爲然，故不爲深備，奏伎、縱酒、賦詩不辍。。，。！、

　　[31]庚辰，隋北海通守虔符、文登令方惠整及東海、齊郡、東平、任城、平陸、壽張、須昌賊帥王薄等並以其地來降。。，。、當初，北周行軍元帥梁睿平定王謙的時候，西南夷、獠等族莫不歸順朝廷，唯有南甯州的酋帥震依恃路途遙遠，不肯臣服。。，。、　　[18]東都號令不出四門，人無固志，朝議郎段世弘等謀應西師。。，。

爲將軍計，莫若絕親留氏，釋甲偃兵，一遵诏旨。。，。西魏派皇太子元欽鎮守蒲坂，丞相宇文泰帶領部隊趕往蒲坂，到達皂莢的時候，聽說高歡已經撤退，正在渡汾河，就下令追趕，結果沒有趕上。。，。消難懼，密令所親中兵參軍裴藻托以私假，間行入關，請降于周。。，。