甲申（十七日），任命王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封爲長甯公。。，。、”宇文化及吊死了司馬德戡，並殺了司馬德戡十九名同黨。。，。　　[31]甲辰，徐嗣徽等攻冶城柵，陳霸先將精甲自西明門出擊之，嗣徽等大敗，留柳達摩等守城，自往采石迎齊援。。，。

歐陽還沒抵達嶺南，他的兒子歐陽纥已經攻下了始興。。，。既而民輕犯法，又自以奢淫多過失，惡人規谏，欲爲威虐，懾服群下。。，。　　[27]敕勒將要討伐柔然國，突厥族酋長土門發兵截擊，打敗了敕勒，他屬下的五萬多部落全部降服。。，。

陳霸先帥甲士三萬，舟艦二千，自南江出湓口，會僧辯于白茅灣，築壇歃血，共讀盟文，流涕慷慨。。，。　　[19]周遣柱國楊忠會突厥伐齊，至北河而還。。，。　　[2]乙巳（初二），北齊後主到南郊祭天。。，。　　辛醜，王僧辯乘勝下湓城，陳霸先帥所部三萬人將會之，屯于巴丘。。，。其下積石爲山，引水爲池，雜植奇花異卉。。，。由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。

　　不久，江總和太子徹夜飲酒，收養女官陳氏爲女兒；太子屢次便裝外出，到江總家裏遊玩。。，。；　　[8]二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。。，。

　　[24]甲寅（二十日），陳宣帝駕臨婁湖對衆官盟誓。。，。伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。

擢人受任，在于得才，苟其所堪，無問厮養，有虛聲無實者，皆不任用。。，。韓長鸾素來就討厭祖，查出他僞作敕令騙取賞賜等十幾件事。。，。乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。先是齊主以淑妃爲有功勳，將立爲左皇後，遣內參詣晉陽取皇後服禦翟等。。，。這豈不是要連累殿下嗎？我請您趕快將他治罪！”楊勇說：“我想要快樂快樂，你不要多管閑事。。，。？！

王薄聯合北邊的孫宣雅、郝孝德等部十余萬人進攻章丘，張須陀率領步、騎兵兩萬人進擊，王薄等部被打得大敗。。，。、官吏用沒有帷蓋的車子載上宇文憲的屍體出了殿門，宇文憲從前的官吏都散走了，只有李綱撫摸著棺木號啕痛哭，親自將宇文憲埋葬，大哭拜別而去。。，。

　　收庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，于後園支解，暴之都街。。，。、帝悅其山泉，留宴三日，賜赉甚厚。。，。這種人都顧惜自己的老婆孩子，一定會拼死作戰。。，。

在馮翊積年，知崐其豪傑，請往谕之，必從風而靡。。，。”陳後主沒有聽從，下了坐床飛奔而去，並說：“兵刃之下，不能拿性命去冒然抵擋，我自有辦法！”于是跟著十余個宮人逃出後堂景陽殿，就要往井裏跳，袁憲苦苦哀求，陳後主不聽。。，。！　　[2]東魏儀同爾朱文暢和丞相司馬任胄，都督鄭仲禮等人，打算趁正月十五的晚上觀看打簇戲的機會謀反叛亂，殺掉丞相高歡，推奉文暢爲主上；事情泄露以後，他們全被處死。。，。；經二日，乃出數千兵追蹑，畏隋兵之衆，不敢逼，常相去八九十裏；將至遼水，知禦營畢渡，乃敢逼後軍。。，。；　　北周宣帝因爲齊炀王宇文憲位高望重，對他很忌恨。。，。

”上益怒，令宦者李善慶窮治其事，遂賜死獄中。。，。　　[11]夏季，四月，乙未（初二），北周任命柱國達奚武爲太保。。，。