[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。李安民前去救援，行動緩慢，桓標之等人全部被北魏消滅，得以返回南方的殘余百姓仍然有好幾千家。。，。　　沈慶之至歐陽，誕遣慶之宗人沈道愍赍書說慶之，饷以玉環刀。。，。　　頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。

任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。

　　白曜自瑕丘引兵攻崔道固于曆城，遣平東將軍長孫陵等攻沈文秀于東陽。。，。既廢營生，困而後達，又于國體，實有虛損。。，。琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。’那麽，米無論是昂貴還是便宜，它所造成的傷害都是一樣的。。，。

主上夷凶翦暴，更造天地，國亂朝危，宜立長君。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。

　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。先臣之忠，有識所知，南、董之筆，千載可期，亦何待陛下屈申而爲褒貶！然小臣之愚，爲陛下計耳。。，。！、中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、天地五郊、宗廟二分之祭，未嘗不身親其禮。。，。、

敖曹複行抄掠，榮誘執之，與薛義同拘于晉陽。。，。蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。　　[16]任命揚州刺史、晉熙王劉燮爲司徒。。。、

爲定州刺史，以貪縱著名，及罷州還，太後诏曰：“琛在定州，唯不將中山宮來，自余無所不致，何可更複敘用！”遂廢于家。。，。！及京兆王愉之亂，皆浮河赴愉，所在抄掠，如椿之言。。，。現在用重兵迎接他，他一定會驚疑憂慮，甚至可能招引北方的胡虜，災患勢必更深。。，。

杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。